若熙可能開刀 日本網友反應

丟翻譯的

http://blog.livedoor.jp/nanjstu/archives/63308…

1.錢多到花不完啊。

2.軟銀真的很常定期浪費一個支配下名額耶

3.台灣來的球員是不是都很容易受傷啊？

4.一年就5億（日圓）！？

5.台灣版的Anthony Rendon。

6.看到這傢伙還有Carter Stewart Jr.的年薪都這麼高

，真的會嚇一跳。

7.那些從育成一路拚到變成正式球員、當上主力、打拚好多年的球員，結果

薪水還不到 Stewart 的一半，真的很難接受吧。

8.腰跟膝蓋受傷就麻煩了。

9.不是早就有人說他比古林睿煬還更容易受傷嗎？

10.與其說是台灣球員，不如說是 CPBL 出身的球員有問題。台灣少

數在日本成功的例子像陽岱鋼跟宋家豪，兩個人都不是經過 CPBL 才

旅日的。我猜大概是 CPBL 的教練都在教一些奇怪的東西吧。

11.因為搶人大戰把價碼炒高了吧，真的蠢。如果是在小聯盟已經證明過

實力也就算了，光靠台灣職棒的成績就砸出跟 BK 一樣等級的薪水，根本

就是預設把錢丟進水裡。

（※「BK」應是指軟銀其他高薪洋將。）

12.再見了，你。

13.亞洲版的杜普蘭蒂耶。

14.其實去 MLB 的日本球員也幾乎都會受傷，所以我覺得不能說是台灣

的問題。大概只是因為比賽層級提高了，不得不提高輸出，所以身體

沒辦法再像以前一樣負荷吧。

15.到底為什麼要找這種人來啊……開季前一堆鷹迷還一臉得意地說他拿

雙位數勝投穩了，結果呢……

16.至少杜普蘭蒂耶是在正常投了一段時間後才受傷，拿他來比也太失禮了吧。

17.到底為什麼要找這種人來啊……開季前一堆鷹迷還興奮得不得了，說雙位數

勝投穩穩的……

18.看來健康檢查（Medical Check）根本沒什麼用。

19.NPB 名產。毫無意義的補強。

20.台灣球員是不是被高估了？我覺得韓國球員至少還比較有辦法打出成績。

21.如果照 MLB 的思維，本來就是預設球員需要培養、也可能會受傷，只要整體來看最後能成為戰力就沒問題。原本的計畫應該就是第三年開始發揮戰力吧。

22.真沒想到竟然會踩雷。棒球真的很難預料。

23.即使如此，大家還是一直對台灣球員抱有幻想啊。

24.古林睿煬去年也是玻璃，今年又被打爆，台灣來的球員真的都沒什麼亮眼表現。

25.又把別國的至寶給操壞了嗎？

26.如果是肩膀或手肘也就算了。但腰傷除非本來就有舊傷，不然應該只是訓練菜單設計錯了吧……就是溝通不足。

27.不及格，Bye。

28.可能因為我是其他隊球迷，沒有什麼情感因素。

但如果考慮花出去的錢，投 2 場 9 局跟投 6 場 30 局，我覺得其實

差不了多少。如果只是五千萬日圓等級的洋將，後者至少還能說一句

「嗯，至少多少有點貢獻」。

29.這個人到底是來幹嘛的？是不是該反省一下自己的眼光……

30.無視他在國際賽的好表現，我覺得也不太合理吧？考慮到他以前動過

三次手肘手術，本來就應該更謹慎培養才對。

31.可是他都 25 歲了耶……

32.光是台灣聯盟出身，就已經是地雷了。

33.大概是商業考量吧。就像大谷翔平帶來的日本市場效益一樣。

34.明明就照著使用說明書，很保守地安排出賽了，沒道理被這樣說。

35.國際賽先發投手最多也就投 3、4 局而已。如果分組賽就淘汰，甚至

只會投 1、2 場。而且他也不是對日本隊投得很好，所以我一直覺得被

過度吹捧了。說到底，也只是個在台灣聯盟稱王稱霸的人而已。

36.韓國球員現在都直接去大聯盟了。真令人難過啊。

37.台灣之前也有一位野手王柏融被稱為「至寶」。但成績嘛……大家

都知道，就不用多說了。

38.當時還有不少台灣球迷惱羞成怒，怪北海道日本火腿鬥士不會養。

39.五億（日圓）耶……

40.搞不好到最後，至少還有機會復出的杜普蘭蒂耶，整季投球局數

都可能比他還多。

--