佐藤輝明赴美身價破60M、今年領六億日幣
大リーガー契約を扱う代理人の界隈（かいわい）から最近、新たな情報が舞い込みました。「サトテルは6000万ドルでは獲得できないかも…。それ以上の争奪戦になる可能性がある」という衝撃的な話です。海の向こうでは、
最近筆者從經手大聯盟合約的經紀人圈內獲得了一項新的消息，內容相當震撼：佐藤輝明可能不是6000萬美元就能簽下來的球員……甚至可能引發更高金額的爭奪戰
6000万ドル、つまり総額100億円に迫る〝値札 が佐藤に付けられている－という情報です
據說在美國方面佐藤已經被貼上約6000萬美元、也就是接近100億日圓總額合約的身價標籤。
このコラムでも何回も書きました。試合が始まると甲子園球場のバックネット裏に大リーグの複数球団のスカウトが集結します。彼らのお目当ては虎の4番です。それが分かるのは、彼らは佐藤がもう打席に立たないだろうという試合展開になると、スッと席を立って帰路に就くからです。
我在這個專欄中已經寫過很多次，只要比賽開始，甲子園球場本壘後方看台就會聚集來自多支大聯盟球隊的球探，他們的目標正是阪神虎的第四棒佐藤輝明，之所以能夠如此確定，是因為一旦比賽進行到佐藤大概不會再有下一個打席時，這些球探就會立刻起身離開球場
ある大リーグ関係者はこんな話をしました。
某位大聯盟相關人士如此表示
「大リーグの球団がなぜスカウトを甲子園球場に派遣するのか？ それは佐藤に近い関係者か代理人の筋から『今オフに大リーグに挑戦するので、どうぞ彼のプレーを見てください』という情報が伝えられているからだ。なんら情報もないのに、スカウトがわざわざ甲子園に足を運んでくるわけがない。つまり海の向こうでは、今オフに佐藤輝は確実に大リーグに挑戦するだろう…という話になっているということ」
「大聯盟球隊為什麼會特地派球探到甲子園呢？因為他們從佐藤身邊人士或經紀人那裡得到了消息：『他打算在今年休賽季挑戰大聯盟，請各位來看看他的表現』如果完全沒有任何消息，球探根本不可能特地跑到甲子園觀察他，換句話說，在美國那邊，其實已經普遍認為佐藤輝明今年休賽季幾乎肯定會挑戰大聯盟。」
現在、佐藤の保有権は阪神が持っていて、大リーグ30球団は佐藤本人には接触できません。大リーグはタンパリング（不正な事前交渉）には厳しい罰則を適用しており、球場のバックネット裏からプレーを視察するぐらいしか許されていないのです。
目前佐藤輝明的球員權利仍掌握在阪神虎手中，因此大聯盟30支球隊都不能直接與他本人接觸，大聯盟對於違規招募有相當嚴厲的處罰規定，因此球探們目前能做的，基本上也只有坐在本壘後方看台觀察他的比賽表現而已
しかし、佐藤の代理人は大リーグの球団と接触することはできます。さまざまな駆け引きがすでに始まっていると言ってもいいでしょう。なので、総額6000万ドル…なんて情報まで流れてくるわけです。
不過佐藤的經紀人則可以與大聯盟球隊接觸，可以說各種檯面下的情報交換與角力其實早已經開始了，也正因如此，才會開始流傳出「總額6000萬美元」這類具體的合約行情消息
そして、大リーグ側の佐藤への評価が爆上がりしている大きな要因は、5月24日の巨人戦からの18試合にあります。藤川球児監督（45）はこの試合から、スタメン三塁にルーキーの立石正広内野手（22）＝創価大＝を起用し、佐藤を右翼に回しました。6月17日の楽天戦（甲子園）で4番・三塁に戻すまでの18試合は右翼で使い続けたのです。
而大聯盟方面對佐藤輝明評價大幅飆升的重要原因，就在於自5月24日對巨人隊之戰開始的這18場比賽，阪神監督藤川球兒（45歲）從該場比賽起，讓創價大學出身的新人內野手立石正廣（22歲）擔任先發三壘手，並將佐藤調往右外野守備，直到6月17日對樂天隊的比賽（甲子園）重新回到第四棒兼三壘手位置之前，佐藤整整18場比賽都被安排在右外野先發
大リーグのスカウトたちにとって、これが大きなポイントになりました。「佐藤輝は三塁だけではなく外野も守れる。複数のポジションをこなせる」－。それが目の前で実証され、破格の〝値札 につながったわけです。
而對大聯盟球探來說，這成了一個極其重要的觀察重點
「佐藤輝明不僅能守三壘，也能勝任外野守備，是具備多守位能力的球員」
這項能力就在球探們眼前獲得了實際驗證，因此進一步推高了他的市場評價，也讓他被貼上遠超一般日本野手的驚人身價標籤
初の10億円プレーヤーに？
有望成為阪神隊史首位年薪10億日圓球員？
佐藤は昨季、打率2割7分7厘、40本塁打、102打点といずれもキャリアハイの成績を残し、チームのリーグ優勝に貢献。最優秀選手（MVP）に輝きました。
佐藤輝明上個賽季繳出打擊率2成77、40支全壘打、102分打點的成績，三項數據皆創下個人生涯新高，並幫助球隊奪得聯盟冠軍。他也因此榮獲年度最有價值球員
沖縄・宜野座での春季キャンプ直前の1月30日に今季の契約を締結し、年俸は3億円アップの4億5000万円プラス出来高5000万円（金額は推定）と報じられています。
在沖繩宜野座春訓開始前的1月30日，佐藤完成了本季的合約談判，據報導，他的年薪較前一年增加3億日圓，來到4億5000萬日圓外加5000萬日圓激勵獎金（以上金額皆為推定）
しかし、大リーグの代理人界隈からは、佐藤の今季年俸は総額6億円？という情報が流れています。真偽のほどは不明ですが、どうなのでしょう…。
然而在大聯盟經紀人圈內，卻流傳著另一種說法——佐藤本季的實際總收入可能達到6億日圓左右
當然，這項消息的真實性目前無從確認，但究竟情況是否如此，確實令人相當好奇
--