Juan Soto exits game with left calf soreness, set for MRI

Mets' Juan Soto exits game with left calf soreness, set for MRI

大都會 Juan Soto 因左小腿痠痛提前退場，預計進行核磁共振檢查

Jorge Castillo

Jul 24, 2026, 09:11 PM ET

https://www.espn.com/mlb/story/_/id/49443306/m… https://shorturl.at/7MwSG

NEW YORK -- Mets star Juan Soto is scheduled to undergo an MRI on Saturday after he was removed from Friday's 4-2 loss to the Los Angeles Dodgers in the sixth inning because of left calf soreness.

紐約──大都會隊明星球員 Juan Soto 在週五以 2 比 4 輸給洛杉磯道奇隊的比賽中，於第六局因左小腿痠痛被換下場，目前預計將於週六接受核磁共振檢查。

Mets interim manager Andy Green acknowledged that there's a chance the

setback could force Soto to be placed on the injured list for the second time this season.

大都會隊代理總教練 Andy Green 坦承，這次的傷情反覆有可能導致 Soto 本季第二度被列入傷兵名單。

"I think any time you get an image, you're concerned," Green said. "You're concerned enough to go do it, so we'll wait until tomorrow and figure out what we're doing." Soto, 27, missed more than two weeks in April because of a left calf strain and experienced a flare-up last week. The Mets have had Soto start at designated hitter in five of their past seven games, including

Friday, to reduce stress on the calf, but the discomfort continued to plague him Friday.

「我認為只要到了需要做影像檢查的地步，你就會感到擔心，」Green 說道。「因為擔憂才會去檢查，所以我們會等到明天，再看看接下來要怎麼做。」現年 27 歲的 Soto 在四月時就曾因左小腿拉傷缺席了兩週以上的比賽，且在上週又出現舊傷復發的狀況。為了減輕小腿負擔，大都會隊在過去七場比賽中（包含週五這場）有五場安排 Soto 擔任指定打擊，但這股不適感在週五依然持續困擾著他。

Soto walked twice in his two plate appearances Friday. Green said Soto "had a recurrence of symptoms" in the calf when he was pushing off running to second base on Bo Bichette's double play to end the third inning. Jorge Polanco then took Soto's place in the lineup, batting second, for his third plate

appearance.

Soto 在週五的兩次上場打擊中皆獲得保送。Green 表示，三局下半當 Bo Bichette 擊出雙殺打結束該局時，Soto 在起跑衝向二壘的蹬地動作中「症狀再次復發」。隨後在第三次輪到該棒次時，由 Jorge Polanco 頂替 Soto 的位置，接替第二棒打擊。

The Mets' only All-Star this season, Soto is batting .283 with 21 home runs and a .947 OPS in 84 games. His OPS ranks third in the majors.

作為大都會隊本季唯一的明星賽球員，Soto 在 84 場比賽中繳出了 .283 的打擊率、21支全壘打以及 .947 OPS 。他的 OPS 在全大聯盟高居第三。

He has been one of the few bright spots in an abysmal season for the Mets, who are set to trade several veterans before the Aug. 3 trade deadline.

對於經歷糟糕賽季的大都會隊來說，他是一大少數的亮點。而大都會隊也預計會在 8 月3 日的交易截止日前交易掉幾位資深球員。

--