MLB - Alcantara, Abrams, 藍鳥, 大都會
Trade rumors: Alcantara, Abrams, Blue Jays, Mets
交易傳聞 Alcantara, Abrams, 藍鳥, 大都會
July 26th, 2026
MLB.com
https://www.mlb.com/news/mlb-trade-rumors-and-…
The Trade Deadline is fast approaching -- eight days to go and counting.
交易截止日正迅速逼近──只剩最後八天倒數計時。
Saturday brought the first major trade of the summer, as the Red Sox sent pitcher Connelly Early to the Nationals for infielder Curtis Mead. Meanwhile, Washington is said to be willing to listen to offers for another infielder --All-Star shortstop CJ Abrams.
週六進行了今年夏天的第一筆重大交易，紅襪隊將投手 Connelly Early 送往國民隊換來內野手 Curtis Mead。同時，據傳華盛頓願意聆聽關於另一位內野手──明星賽游擊手 CJ Abrams 的報價。
More on that below, plus additional Trade Deadline updates on the Marlins, Blue Jays and Mets.
更多相關細節見下方，另有關於馬林魚隊、藍鳥隊與大都會隊的最新交易截止日動態。
arlins’ losing streak could increase chances of Alcantara trade
馬林魚隊 連敗可能會增加 Alcantara 交易機率
On the morning of July 10, The Athletic's Ken Rosenthal reported that the Marlins intended to keep ace Sandy Alcantara and strategically add to its roster at the Trade Deadline, “barring an utter collapse.”
在 7 月 10 日上午，《The Athletic》的記者 Ken Rosenthal 報導稱，馬林魚隊打算留住王牌 Sandy Alcantara，並在交易截止日策略性地補強陣容，「除非出現徹頭徹尾的崩盤」。
At the time, Miami was riding high amid a 26-8 stretch that put the club a season-high 10 games above .500 (52-42). Since then, the Marlins have lost 11 straight games. Their playoff odds, which were 51.5% (per FanGraphs) through July 9, have dropped below 10%, raising new questions about their Trade
Deadline plans.
當時，邁阿密正處於 26 勝 8 敗的高潮，使球隊戰績達到本季新高的勝率五成以上 10 場（52 勝 42 敗）。但從那時起，馬林魚隊遭遇了 11 連敗。截至 7 月 9 日，他們的季後賽機率（根據 FanGraphs）原本為 51.5%，如今已跌至 10% 以下，對他們的交易截止日計畫提出了新的疑問。
“They are heading toward sellers-ville, I believe, on their journey to the Trade Deadline,” MLB Network insider Jon Paul Morosi said Wednesday, when the Marlins’ losing streak was at eight games. “They’ve got the pieces,
especially in the rotation, to really capitalize on what is a fairly shallow supply of elite talent out there. I think this tips toward selling and they can really do a great job of building for a future when they can win the division against teams like the Phillies and Braves.”
「我相信，在通往交易截止日的旅程中，他們正走向賣方行列，」MLB Network 內部人士Jon Paul Morosi 在週三（當時馬林魚隊處於八連敗）表示。「他們擁有相應的籌碼，特別是在先發輪值中，可以充分利用市場上極其匱乏的高階天賦供給。我認為這偏向於賣方市場，他們確實可以藉此為未來打下良好基礎，屆時他們可以在分區中競爭，對抗像費城人隊和勇士隊這樣的球隊。」
https://x.com/MLBNetwork/status/20800506178928…
Fellow MLB Network insider Joel Sherman echoed that opinion.
另一位 MLB Network 內部人士 Joel Sherman 也表達了相同的觀點。
“In some ways, this is a well-timed losing streak, because they should
probably be playing for the future, for as early as next year," Sherman said.“If they’re winning, they’re kind of forced to go for it, and they’re
probably not a team that’s good enough right this second to go for it. But they have a lot of things in place, and they have some pieces -- Alcantara, for example -- to add more pieces to go for it [next year]. This is not a rebuild for ’29, ’30, ’31. They could be real factors next year.”
「在某種程度上，這是一次時機剛好的連敗，因為他們可能應該為未來著想，最早是為了明年，」Sherman 說。「如果他們一直在贏球，就會被迫全力一搏，但他們現在可能還不具備足夠實力去爭冠。然而他們許多基石已經到位，也有一些籌碼──例如 Alcantara──可以換來更多籌碼以在［明年］全力衝刺。這不是為了 2029、2030 或 2031 年的重建，他們明年就能成為具有實質影響力的競爭者。」
Much of the Marlins’ roster is controllable well beyond 2026, so even if they do opt to sell, it’s unlikely they’ll have a long list of outgoing
players. But Alcantara, whose name has been floated in trade rumors going back to last season, is a prime candidate to be dealt. The 2022 National League Cy Young winner has one year left on his contract -- a $21 million club option ($2 million buyout) for '27.
馬林魚隊的大部分陣容合約控制期都遠超過 2026 年，因此即使他們選擇賣出，也不太可能有一長串離隊球員名單。但早在上賽季就頻繁出現在交易傳聞中的 Alcantara，是一個極佳的被交易候選人。這位 2022 年國家聯盟賽揚獎得主合約還剩一年──即 2027 年2100 萬美元的球隊選擇權（200 萬美元買斷金）。
Miami could also shop relievers Anthony Bender, Michael Petersen, Lake Bachar and John King, all of whom are 31 or older.
邁阿密也可能尋求交易中繼投手 Anthony Bender、Michael Petersen、Lake Bachar 和John King，這些球員年齡均在 31 歲或以上。
Nats willing to listen on Abrams
國民隊願意聆聽關於 Abrams 的報價
The Nationals appear open to the idea of dealing Abrams prior to the Trade Deadline. According to a report from The Athletic, people briefed on the club’s thinking said that while the Nats aren’t shopping Abrams, they are at least willing to listen to offers. Washington anticipates that the talks will be more serious than they were over the winter, with Abrams in the midst of a career year.
國民隊對於在交易截止日前交易 Abrams 似乎持開放態度。根據《The Athletic》的一份報導，了解球隊想法的人士透露，雖然國民隊尚未主動推銷 Abrams，但他們至少願意聆聽報價。華盛頓預期談判將比冬季時更為認真，因為 Abrams 目前正處於生涯最佳的球季。
The Nationals did trade another infielder on Saturday night, sending Mead to the Red Sox for Early, but that doesn't necessarily mean Abrams or fellow trade candidate Luis García Jr. are off the table.
國民隊確實在週六晚上交易了另一位內野手，將 Mead 送至紅襪隊換取 Early，但這並不意味著 Abrams 或另一位交易候選人 Luis García Jr. 就此退出交易市場。
Blue Jays ‘already wading into sell waters’
藍鳥隊 「已涉入賣方水域 」
While many teams on the playoff bubble are still evaluating their Trade
Deadline options, the perception among some rival executives is that the Blue Jays “already were conceding and wading into the sell waters,” according to MLB Network insider Joel Sherman (New York Post subscription required).
當許多處於季後賽邊緣的球隊仍在評估其交易截止日的選項時，根據 MLB Network 內部人士 Joel Sherman（需訂閱《New York Post》）的說法，一些競爭對手的高層認為，藍鳥隊「已經放棄並涉入了賣方水域」。
Toronto won Saturday behind another gem from Dylan Cease but has gone 9-18 since June 23. The reigning American League champs are currently in last place in the AL East and 5 1/2 games out in the race for the third AL Wild Card spot.
多倫多週六依靠 Dylan Cease 的另一場精彩投球取得勝利，但自 6 月 23 日以來僅打出9 勝 18 敗的戰績。這支上屆美國聯盟冠軍目前在美聯東區墊底，並在第三張美聯外卡爭奪戰中落後 5.5 場勝差。
The Blue Jays have a number of pending free agents who could be of interest to contenders, including Kevin Gausman, Daulton Varsho, George Springer, Shane Bieber and Max Scherzer. Toronto could also look to capitalize on the demand for relievers by shopping Jeff Hoffman, who is in the second year of a three-year, $33 million deal.
藍鳥隊擁有許多即將成為自由球員的戰力，可能會吸引爭冠球隊的興趣，包括 Kevin Gausman、Daulton Varsho、George Springer、Shane Bieber 和 Max Scherzer。多倫多也可以利用市場對中繼投手的需求，尋求交易 Jeff Hoffman，他目前處於一份為期三年、總值 3300 萬美元合約的第二年。
Hoffman struggled earlier this season and lost his closer job, but he has pitched to a 1.47 ERA since the beginning of June and has some intriguing peripherals.
Hoffman 在本賽季初期表現不佳並失去了終結者職務，但自 6 月初以來他的防禦率僅為1.47，且擁有相當優異的週邊進階數據。
The biggest Trade Deadline variable for Mets
大都會隊 在交易截止日的最大變數
The Mets are clear sellers, and Rosenthal expects their activity to be
extensive prior to the Trade Deadline. With few untouchables on their roster, Rosenthal said he believes the Mets will make at least six trades.
大都會隊是明確的賣家，Rosenthal 預計他們在交易截止日前會有頻繁的操作。由於陣容中幾乎沒有非賣品，Rosenthal 表示他相信大都會隊至少會進行六筆交易。
https://x.com/MLBONFOX/status/2081191298124415…
Pending free agents Freddy Peralta, A.J. Minter, Brooks Raley and Tyrone Taylor are the most likely to be traded, and Clay Holmes will probably be moved as well. Holmes, who is currently on a rehab assignment as he works his way back from a fractured right fibula, is expected to decline his 2027
player option to become a free agent at the end of this season. He said
Friday that he hasn’t had substantive extension talks with the Mets to this point.
即將成為自由球員的 Freddy Peralta、A.J. Minter、Brooks Raley 和 Tyrone Taylor最有可能被交易，Clay Holmes 也很有可能被送走。目前正因右腓骨骨折進行復健賽的Holmes，預計將拒絕其 2027 年的球員選擇權，並在本賽季結束後成為自由球員。他週五表示，截至目前為止，他尚未與大都會隊進行過實質性的續約談判。
Center fielder Luis Robert Jr. has been generating interest, too, after
returning from the injured list on July 20. Robert has a $20 million club option ($2 million buyout) for 2027.
中外野手 Luis Robert Jr. 在 7 月 20 日從傷兵名單復出後，也引發了關注。Robert 在2027 年擁有 2000 萬美元的球隊選擇權（買斷金為 200 萬美元）。
In Rosenthal's view, the big question for the Mets is not whether superstar shortstop Francisco Lindor will be traded -- it's unlikely -- but whether they'll deal reliever Luke Weaver.
在 Rosenthal 看來，大都會隊面臨的大問題並非超級巨星游擊手 Francisco Lindor 是否會被交易──這不太可能──而是他們是否會交易中繼投手 Luke Weaver。
The Mets have Weaver signed through 2027 and want to compete next season, but the demand for relievers could force them to consider moving the right-hander.
大都會隊與 Weaver 的合約簽至 2027 年，並希望在下個賽季保持競爭力，但市場對中繼投手的高需求可能會迫使他們考慮交易這位右投手。
--