大谷翔平 7/29 賽後QA

──雖然你表示左膝的發炎沒有影響打擊，但對跑壘和投球方面呢？

「原本就是因為投球時身體狀況開始變差，所以現在整體都採取比較謹慎的方式。跑壘也是一樣，原本我認為自己百分之百速度可以安全上壘的情況，如果現在跑不出那個速度，就有可能直接被刺殺出局。所以在比賽中，我一直感受到這部分確實比較困難。」

──目前只能等待左膝恢復嗎？

「我想，最好的方法還是等待恢復吧。雖然今天輸球了，但球隊目前仍處在很好的位置。至於是否應該勉強自己上場投球，我認為那是需要和球隊一起討論後決定的事情。而球隊目前的判斷，應該還認為沒有必要急著做到那一步。」

──下一次牛棚練投大概會是什麼時候？

「如果完全沒有問題，百分之百恢復的話，當然就會持續往前推進。不過，就算恢復到九十幾％，只要剩下那幾％的不適感還存在，整體方針還是會傾向『再休息一下』。」

──你認為本季結束前左膝有機會恢復到百分之百嗎？

「這個嘛……我認為確實是在慢慢變好。我當然也一直努力，希望能恢復到百分之百。不過，我現在仍持續以DH身分出賽，所以最重要的還是把注意力放在打擊工作上，先把這部分做好。」

──投球方面，目前讓你擔心的是右上臂二頭肌，還是只有左膝？

「二頭肌也是一樣。目前當然也還沒有恢復到百分之百。不過，就跟剛才提到的一樣，重點還是在於要把自己推進到什麼程度、要承受多少負荷。現在才七月，等到了八月、九月，再根據當時的狀況做出判斷，我想每個階段都會重新決定。」

──所以不會選擇完全休息嗎？

「其實明星賽休兵期間，就算是一次完整休息了。那段時間也有接受注射治療，觀察恢復情況。毫無疑問，比之前改善了很多，但和醫生討論後，也知道疼痛不可能因此完全歸零。我想，要真正完全恢復，大概還是得等休賽季。接下來就是一邊進行復健，一邊盡可能讓疼痛接近零。」

──注射只有明星賽休兵期間那一次嗎？

「之後就沒有再打了。是在明星賽休兵前，也就是上半季最後一場比賽結束後施打的。」

──下半季全壘打一度遲遲沒有出現，左膝真的沒有影響打擊嗎？

「對，比較有影響的其實還是跑壘。當然，跑壘也不是完全不行，只是就像剛才說的，我必須重新適應現在和百分之百狀態之間的差距。以前全力跑一定能安全上壘的情況，現在到底還能不能安全，就必須邊跑邊判斷時機。這件事其實非常困難，我覺得這是目前最難適應的地方。」

──心理上會不會覺得很焦急、很無奈？

「現階段球隊仍處於很好的位置，所以我和球隊應該都有共同的想法，就是只要能趕上九月底、季後賽開始的時候就好。只是，到那之前究竟能恢復到什麼程度，確實是一個令人煩惱的問題。一方面覺得目前這樣也還可以，另一方面又希望能夠快點完全恢復。」

──25日取消牛棚練投，也是你自己認為應該暫停嗎？

「我們雙方的共識就是：如果還沒有恢復到百分之百，就沒有必要勉強自己往前推。」

──今天是睽違10場比賽再度開轟，下半季打擊率一度沒有提升，你對自己的打擊狀態怎麼看？

「我並沒有覺得自己的打擊狀況很差。像洋基系列戰也是一樣，我覺得自己擊中的球，其實最後都變成外野飛球。只是有那麼一點點偏差而已，但我並不認為是已經糟到無法調整的程度，沒有那麼大的落差。」

https://news.yahoo.co.jp/articles/426deb2049c9…

--