中田翔：年輕時每天被達比修訓話

https://www.chunichi.co.jp/article/1172916

AI翻譯

「你這樣不行，明天起去我家合宿」中田翔透露曾被達比修有“訓話”的往事：「因為我私底下生活太爛了」

在火腿、巨人、中日等隊合計敲出309支全壘打，並於本季結束後引退的中田翔先生，於2日以現場直播來賓身分參加了富士電視台的節目《Poka Poka》。

他回顧了過去在日本火腿時期與大聯盟教士隊投手達比修有共同奮戰的交情，並坦承了自己新人時期的「大膽舉動」。

節目以「年少輕狂事件」為主題，展開關於中田先生年輕時期的對談。

中田提到自己在住宿舍的年輕時代，曾有一段時間與達比修一起進行合宿生活，

他回憶道：「因為我私底下的生活實在太爛了……達哥（達比修）就對我說：『你這樣不行，明天起去我家合宿。』

在那之後大約有10天左右吧，我都由達哥一手照料。無論是飲食習慣還是睡眠方式等等，他教了我很多東西。」

此外，他也談到了與達比修日常的互動：「例如有時候喝酒喝到宿醉進球場時，每天都會被他叫過去說：『你給我過來』然後被訓話。

比我大3歲的達比修先生當時就已經非常成熟健全，在隊上的存在感極大，我也完全不敢違抗他。」表明了達比修對他來說是極其重要的存在。

中田還在現場展示了達比修簽名的周邊商品等物品。提到其中一顆簽名球時，他透露：「那是第一年吧，而且還是顆練習球。現在想想真的很不禮貌，但當時我才第一年，無論如何都想要簽名，就撿了一顆練習球跑去拜託達哥。那顆球我保存了 18 年。（當時達比修的反應）大概是『好啊』那種感覺，但現在拿出來看，簽得有點隨便呢。」

此話一出，立刻遭到現場主持群笑著吐嘈：「都拿了簽名還講這種話！」

中田隨後連忙補上一句：「這對我來說是非常珍貴寶物。」此外，他也展示了手套、毛巾等珍藏。

--