Mike Trout:曾經被下放小聯盟後才明白的

https://x.com/joshchambers/status/208699358007…

Mike Trout表示，被下放回小聯盟讓他明白，當時的自己實在太急著想證明自己了

「我想，當我被下放之後，回頭去看我第一次升上大聯盟的時候。

那時我接到電話，我人在2A，待在自己的公寓裡。

時間已經很晚了，我聽到手機響，看到是Orange打來的，我心想：『現在差不多半夜耶。』所以我沒有接。

我根本不知道是誰打來的。

接著我收到一則語音留言，然後他們又打了一次。

我這次接了，對方跟我說：『你要上大聯盟了。』」

「我升上大聯盟之後打得很掙扎。

打擊率大概只有大約2成05，也有敲幾支全壘打，反正就是那樣。

但後來我被下放了，那感覺有點像是，哇，真的是給了我一記當頭棒喝。

就像是在告訴自己：『嘿，老兄，該振作了。』」

「那讓我冷靜了下來，因為我剛上去的時候，真的太想做些什麼了。

在這項運動裡，如果你每次上去打擊都只想著轟全壘打，那你最後就是會出局。」

「重點就是要能讓自己冷靜下來。

我會試著讓自己放鬆。

我覺得當你站在那裡，全身繃得很緊，又一心只想把球打得超級用力時，至少對我個人來說並不適合。

也許有些球員就是適合一上去就想把球轟出去。

當然，我也一定想把球打得很強勁，也希望能揮出自己最好的揮棒，但我並不是每一次都想把球直接轟到55號高速公路上。」

「正因為我曾經失敗過那一次，在大聯盟待的那一個半月裡經歷過失敗，所以當我之後再回去時，我已經知道該期待什麼、會面對什麼了。

我知道要讓自己冷靜下來，就做我自己，做那些原本讓我能夠站上那個舞台的事情。」

「我第一次升上大聯盟時，只想著要把球打得很遠。

但那不是我真正的打法。只要照自己的方式揮棒，該發生的事情自然就會發生。」

--