老查：我會一直投到沒有球隊要我才退休

https://x.com/BOSSportsGordo/status/2087692743…

Does Aroldis Chapman want to finish his career in Boston?

老查被問想在波士頓結束職業生涯嗎？

“I hope so. I’m a little bit tired of going team to team, so I hope so.”

希望如此

我已經有點厭倦每年輾轉各隊

所以我真的希望在波士頓投到退休

Would he pitch until he’s 45?

會投到45歲還在投嗎？

“I don’t know, but if I have to give you an answer, I’ll say yes. Honestly, I don’t really know … Like I always say, (I’ll pitch) until a team doesn’t wa nt me anymore. If I can be here, I’ll be here. If they don’t want me here, I’ll go home.”

我不知道 不過如果一定要回答這問題

我的答案是肯定的

老實說 我真的不知道未來如何演變

但就像我一直說的那樣

我會一直投到沒有任何球隊要我了

如果我能待在這裡 我就會繼續留下

如果他們不需要我了 那我就回家啦

(via @ChrisCotillo)

老查現在38歲

45歲的時候要來中職玩玩嗎

--