⚾ 棒球
🌡️ 微溫
🔗
九州地方台為轉播軟銀火腿比賽的字幕道歉
▲ 26 推
▼ 0 噓
→ 18 回應
🔔 追這個瓜，別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒，第一時間通知你
(內文以Chatgpt翻譯)
地方轉播軟銀之戰時以字幕稱日本火腿為「最拿手的對手(お得意様)」 TVQ九州放送道歉：「欠缺考量」
TVQ九州放送（通稱「テレQ」，總公司位於福岡市）截至4日，在官方網站刊登道歉聲明，表示在轉播當地球隊軟銀的職棒賽事時，曾顯示欠缺對戰球隊立場考量的字幕。
該電視台說明：「在9月1日（星期二）播出的《テレ Q Super! Stadium日本ハムーソフトバンク戦 中継》轉播中，我們在畫面上顯示了欠缺對戰球隊立場考量的字幕。」並致歉表示：「對於觀看節目後感到不愉快的各位觀眾，我們在此致上最誠摯的歉意。」
道歉聲明中並未記載字幕的詳細內容，不過在X上，有關畫面遭到大量轉傳。當時軟銀本季對日本火腿的交手戰績為15勝4敗1和，轉播畫面卻打出「朝三連霸邁進 迎戰最拿手的對手日本火腿(3連覇へ お 得意様日本ハム戦)」的字幕，因此遭到部分球迷等人批評。
—————
當時的轉播字樣圖片及來源:
https://x.com/i/status/2094714168620597376
TVQ九州放送的原文及連結:
9月1日 (火) に放送しました 「テレQ Super! Stadium 日本ハムーソフトバ ンク戦中継」におきまして、対戦チーム への配慮を欠いたスーパーを画面に表 示しました。番組をご覧になり不快に 思われた視聴者の皆様に心からお詫び申 し上げます。
----
Sent from BePTT
--