法官：我很氣自己要花這麼久才能復原

Aaron Judge, after taking on-field BP for the first time since May 31: "I’m mad how long it has taken. It is what it is. I wish it was real two months ago, but we’re at this point [now]. We’re getting close. I can’t wait to be back out there."

https://x.com/BryanHoch/status/209604255648861…

Aaron Judge 在完成5/31以來首次場上打擊練習後表示：

「我很氣自己竟然要花這麼久的時間才能走到現在這一步，但事已至此我也只能接受。我真的希望自己在兩個月前就能準備好，但一直到現在才走到這個階段。我越來越接近復出了，我迫不及待想回到球場上。」

---

大聯盟官網記者Bryan Hoch非正式地將9/11圈為Judge可能復出的日子（因為Judge還需要實戰打擊練習，要回主場才能進行），也問了他這件事

Judge的回答：「無論我有沒有上場，那天都會很特別。9/11是重要的一天，那天的事不只影響了許多紐約人，還遍及了全世界以及我們全國。至於會不會在那天復出，我也不曉得，但我肯定會在場參與，感受那一切。」

Considering Aaron Judge needs to face live pitching and won't do that before the Yankees return home, I'm unofficially circling Sept. 11 vs. Mets as a target da te. Judge was asked about that:

“If I’m playing or not playing, it’s going to be special,” Judge said. “It’s going to be a big day. That impacted not only a lot of New Yorkers, but the whole world and our whole country. … I don’t know about playing or not playing, but I’ll definitely be there and soaking it all in.”

https://x.com/BryanHoch/status/209604392856283…

--