大谷翔平 9/8 賽後QA

──睽違一段時間後終於重返賽場。

「真的有種『好久沒打了』的感覺（笑）。」

──缺陣期間主要都在做些什麼？

「主要就是進行訓練和復健，或者說完成一些輔助性的訓練項目。我希望接下來也能持續進行，包括剩餘的例行賽以及季後賽，都把這些當成調整的一部分繼續做下去。」

──目前身體狀況如何？

「要說百分之百的狀態，我覺得整個賽季下來，其實很難一直維持真正的百分之百。目前主要還是膝蓋和手臂的問題，不過我認為都還在可以上場比賽的範圍之內。」

──傷勢是否影響了你的打擊？

「我認為，如何在這種情況下應對，本身也是能力的一部分，也包括自己有多少不同的應對方式。即使身體某個地方不太對勁，還是有很多地方可以靠自己的調整和想辦法去克服。反過來說，我覺得這也是增加自己應對方式的一個機會，所以包括打擊機制在內，我都希望能好好調整。」

──本季還會以投手身分復出嗎？

「我認為幾乎可以確定不會了。所以現階段，我希望把重心放在打擊以及進攻端。」

──本季很可能不會再投球，這是否反而有助於打擊？

「我想，首先是為了至少確保自己能夠持續以打者身分上場，所以才選擇不冒這個風險、不再投球。如果接下來包括訓練內容在內，都能好好進行調整，我認為自己的狀態應該可以充分提升。」

──無法再以投手身分出賽，會覺得遺憾嗎？

「是的，確實會覺得遺憾。同時我也認為，這是今年整個賽季需要反省的地方之一。如果這些經驗最後能夠銜接到明年、對明年有所幫助，我覺得那就很好。」

https://news.yahoo.co.jp/articles/794585dd47fa…

--