道奇昨天才知道大谷還是不舒服
Shohei Ohtani felt more discomfort this week, something the Dodgers only found o ut about last night, and he is out of the lineup again. An IL stint is on the ta ble. Ohtani, the Dodgers and the medical staff will discuss it.
The latest:https://nyti.ms/4r5GjrF
https://x.com/FabianArdaya/status/209785198791…
大谷本週不適感加劇，而道奇直到昨晚才知道這件事，因此今天他再次缺席先發打線。
進入傷兵名單是個可能的選項，接下來大谷、道奇隊以及醫療團隊將一同討論這件事。
報導提到的部分
Despite his discomfort in the moment, Ohtani did not say anything publicly or to Dodgers officials until after Tuesday night’s game, when he made, according to Roberts, a revelation that should raise alarm bells not just because he is stil l in pain but also because he didn’t communicate that to the club until a day l ater.
儘管在比賽的當下已經感到不舒服，大谷直到週二晚上的比賽結束後才向外界以及道奇隊制服組透露這件事。根據 Roberts的說法，大谷的說明令人擔憂，不僅因為他仍然處於疼痛狀態，也因為他是一直到隔天才將情況告知球團。
That caused the Dodgers to change their plans to have him in Wednesday’s lineup and will prompt a “huddle” among Ohtani, the Dodgers brass and the team’s me dical staff during Thursday’s off day about next steps, including a potential I L stint.
這使得道奇改變原先讓大谷在週三先發的計畫，也促使大谷、道奇高層以及球隊醫療團隊，預計在週四休兵日再開一次會，討論接下來的處理方式，其中包括讓大谷進入傷兵名單的可能性。
Ohtani is at least tentatively scheduled to travel with the Dodgers to Miami for the start of their seven-game trip against the Miami Marlins and Cincinnati Red s, Roberts said.
Roberts 表示，目前暫定大谷仍會隨道奇前往邁阿密，參加接下來七場客場之旅的開端，對手包括邁阿密馬林魚與辛辛那提紅人。
--