← 回熱門
📌 Boy-Girl 💨 剛冒煙 💬

這算讀心術嗎

👤 LoveSports (如何當一個好男人) 🕐 Mon Aug 24 20:42:29 2026
▲ 3 推 ▼ 0 噓 → 2 回應
分享

A跟B是伴侶,以下是日語對話日翻中:

A:我今天去買了指定垃圾袋,但我買錯地區,賣場也只有賣這個。

  查了公所網頁說這款也可以用,但只能到月底。

  之所以這個也可以用是因為之前的那個、那個、那個——

B:石腦油。

A:對,石腦油,你為什麼知道我是要講這個?你為什麼知道我要講這個?

B:繼續講完吧。

A:因為之前缺石腦油,所以這個地區的垃圾袋沒了,公所說可以用跨區的。

===============

請問這是讀心術嗎?(開玩笑 我知道不是)

我是A

我覺得好厲害 為什麼B會知道我要講什麼?

我的父母同學都沒人跟我有這種默契 我覺得B好厲害

而且B是唯一一個對我使眼色的人(但我讀不懂人類表情 B後來就很少用了)

其他人類跟我沒有熟到能建立眼神或語言默契

問了AI AI說B用快思慢想的快思(系統1)回答

A一開始也是系統1(知道A是講外語之後說是建構過的系統1)

但是卡住想不出來的時候說的那個那個那個 是系統2

以下是我的想法:

大多數人如果對不熟的人 看到對方進入系統2會不耐煩

對熟人或願意特別分出資源的情況(例如對方是專家或前輩之類)才願意聽對方用系統2

因為系統2很耗大腦能量

在下在PTT發的長篇大論文章因為大多是用系統2寫的 容易引發厭惡XD

「你以為你是誰?以為寫那麼長又扯東扯西還有人會看嗎?」

我知道大多數人會跳過我的文章或邊看邊感到不屑 但我從小比較習慣用系統2表達

而且學日語後因為寫日語部落格十五年 所以好像寫文章習慣都用系統2了

所以我很感謝也很珍惜 願意包容我的系統2的人類

--

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 2026/08/24 盤後閒聊 📈 股票 · ▲875▼133看下一篇 →

🍉 更多相關的瓜

同板/同主題,繼續吃
📈 股票 2026/08/24 盤中閒聊 ▲996▼105 🎮 C洽 北市衛生局:調查中將發函請巴哈姆特說明 ▲166▼12 🏛️ 政黑 累計第8案!行政院宣布不副署《廣播電視法》:避免違憲爭議 ▲98▼42 🎮 C洽 推特熱議:女性使用男廁 韓國男直接報警 ▲311▼17