🎮 C洽
🔥 發燒
📢
Crunchyroll未來將新增繁體中文UI語言
▲ 34 推
▼ 1 噓
→ 22 回應
🔔 追這個瓜,別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒,第一時間通知你
不定期的CR消息系列又來了。
這一次是「未登入首頁」的最下方,有個語言列表。

這1-2天CR在「Language」那邊新增了三個語言。
(泰國不算,那是之前就正式新增的)
分別是韓文、Polish、繁體中文
網址這邊也有對應到zh-TW,不過實際上目前還未正式套用,用了也是英文。
但這同時表示,近期他們對於這塊已經來到「建立檔案+執行中」的階段。
或許SNS社群頁面之類的正式進軍還要等很久,但UI中文推估可能今年就會有了。
另外,「設定」裡近期也有動靜。
如果沒記錯的話,字幕這塊有把「中文(繁體)」再細分成「中文(香港)、中文(台灣)」。

只能說,從2023年等到現在,在中文這塊終於又有一點進展消息了。
現在這幾個月...目前看來還在想辦法穩定中文翻譯,但有些開始不再完全依靠AI機翻為主。
現階段同時有以下四種情形:
人工英翻中、人工日翻中、跟代理商(木棉花/羚邦等)拿字幕、無中文字幕
(圖片跟朋友借)

--