美動畫平台Crunchyroll進軍台灣 支援繁體中文+祭出地區限定訂閱優惠

美動畫平台Crunchyroll進軍台灣 支援繁體中文+祭出地區限定訂閱優惠

好消息：以後會有中文。壞消息就

2026-05-18 By 餅乾

美國大型動畫串流平台 Crunchyroll 官網日前已開始支援中文語系、推出地區限定訂閱優惠，並設立開頭為「crunchyroll_tw」的社群帳號（Facebook、Instagram、Threads），推測 Crunchyroll 真的要將觸角伸到中文語系了。

Crunchyroll 創立於 2006 年，2016 年起從事動畫製作委員會，2020 年起成為索尼旗下 F unimation 的全資子公司，是歐美語系最大型的動畫代理兼串流平台。

而 Crunchyroll 不僅在動畫的製作委員會投入資金，近年更大動作搶下日本動畫的亞洲地區甚至全球獨佔。以台灣地區來說，若有幾部話題新番沒辦法在熟悉的官方授權 OTT 平台上收看，高機率是被 Crunchyroll 拿下亞洲／全球授權。

（在公開中文介面前，Crunchyroll 本來就沒有限制海外 IP 收看／海外信用卡支付。看是可以看，但字幕還是以英文為主）

不過，Crunchyroll 翻譯字幕品質已被英語圈動畫迷批評多年（例如《Re: 從零開始的異世界生活》從前幾季就曾把雷姆 Rem 和拉姆 Ram 寫成 Rim、Rom、Reem 等）。Crunchyroll進入中文語系市場後是否能把關翻譯品質，已成為動畫迷間最擔憂的問題。

原文網址：https://www.4gamers.com.tw/news/detail/79212

這算好消息嗎？

----

Sent from BePTT on my Samsung SM-S9260

--