活俠傳日語感覺有點難度

由於我日文不好，

因此對我來說格外難。

抱持邊看遊戲邊學一點日文的心態，看了一下幾位youtuber。

發現有些單字對日本人來說也有挑戰。

像是江湖，

下面這位男性念えこ

這位女性念こうこ

有時會讓人好奇誰念對，得查一下。

而關於直弟子這個單字，下圖第一行

男生念: ちょくでし

女生念: じかでし

老實說這兩位我都已經蠻佩服的了，對我來說一堆單字。

不知道大家都看哪些活俠日文實況主；

這兩位雖然只是剛好YT推薦，但我覺得都蠻不錯的。

男生很認真念出每句台詞，女生則是性格開朗、充滿笑聲+幽默吐槽。

讓人可以感受歡愉氣氛，想繼續看下去。

(女生在念雜魚那段還有發出可愛雜魚~ 雜魚~ 的經典叫聲。)

有日本人一起看著念，可以學到很多東西，

看他們的反應也別有一番樂趣。

--

講到這個，

補一點，女生居然能唸出江湖以外，

還有說這個單字他知道意思，並給出解釋，挺佩服的。

我有點印象，有些字有夠難。

感謝推薦，最近迷上看日本人玩活俠了，

活俠台詞有趣，因此看他們從日本文化角度來反應，也是很有趣。

像是上面那位女生對於雜魚這個詞就笑了好久，到後面還在笑。

水啦!

中文很多字我連邊都念不出來，直接投降。

話說看他們念，有時若能跟他們一起卡住或唸錯，也蠻有成就感的。

感謝提醒，沒關係有日本人幫忙念，

且日本觀眾也會提醒實況主單字念法，(加上我日文淺)

整體而言對我來說可學的東西很多。

那個字好難，我也查了一下才知道。

剛看他們反應好有趣，像是下面這個版面，

未來看到也嚇了一跳，說好可怕x2。

不過後來靠認出其中幾個字後開始照順序猜出意思。

我到時也來注意一下。

若讓我念，第一個音會一樣，第二個會差很多。