[活俠] 日網友：罵倒金烏上人這段超愛

https://x.com/i/status/2077040644326085009

網友：我也真的超喜歡趙活在痛罵金烏上人時的那些措辭。

這種翻譯水準，真的沒有日本母語者參與其中嗎？

「待會大家就會聽到你臨死前的慘叫了！我會折磨你，

直到你後悔出生在這個世界上，把你的肉一片片割下來餵狗。

明天的這個時候，你大概已經成了從狗屁股裡拉出來的一團熱騰騰的狗屎，但絕對會比現在還要英俊！」

「哼，一擊就倒的低能廢物，腦子裡裝的滿是狗屎和尿。

再回去修行個一百年，等能化為人形了再重新過來吧。

看你那副德性，真讓人忍不住擔心，你那狗屎一般的真面目是不是早就被周圍的人給看穿了。」

「你老媽到底是便秘了多久，才能拉出像你這種狗屎垃圾啊！

滿身惡臭的人型大便，乖乖待在糞坑裡泡著不就得了，

竟然還敢跑來給人添麻煩！難道就沒有哪位道士在嗎，

快點把這個大便妖怪給收拾掉！」

「可惡！！我絕對要殺了你！」

下面網友：

「以大便為主軸，徹底貶低對手的尊嚴...不愧是網路論戰大國所誕生的遊戲」

-----

Sent from JPTT on my Samsung SM-S9380.

--