2026翻譯最強的AI求推薦

例如最近的活俠傳日文組使用AI輔助翻譯

我自己也有在使用AI翻譯日文的web小說(香格里拉開拓異境)

這樣ACG點應該足夠

主要的目的是日翻中

目前是使用Gemini每個月165的方案(已經很想退訂了)

但可以感覺得到品質下滑的非常嚴重

錯譯常常發生，程度粗看還好，細看就會莫名其妙

就算建立好翻譯對照表，讀不到的情況也十分常見

就算GEM預先設定好翻譯格式的規格，翻譯次數多了也會出現不按規則進行的翻譯

如果是自娛自樂給自己看那還好

但是要提供給別人看，就會發現那個品質幾乎垃圾沒兩樣

請問有沒有經驗的鄉民可以討論與推薦[實用的翻譯AI]與[訂閱方案的等級]

目前可能考慮退掉Gemini，改訂閱ChatGPT

看重的點大概會是

1.閱讀長度，現在翻譯的web，大概一次一萬字以內

2.能不能讀對照表進行翻譯

3.能不能按照設定好的

4.翻譯的準確性與穩定性，不會同個名詞出現不同翻譯，或糾正了還變回錯的翻譯5.最後就是文學的修飾性了，但這部分就要看使用者操作了

使用上因為我只會五十音，所以最好能把文章按詞為單位分解，再翻譯

(這部分DL就做不太到，不過DL翻譯確實比google強太多了)

PS如果順便

能夠有生成好看的PPT(有美編的能力就好了)工作上也能使用

Gemini的PPT生成能力幾乎可以說是狗屎沒錯了

謝謝大家！

--

有人得天獨厚，江湖於他容易得就像遊戲。然後有人卑微如你，相較有若雲泥。

江湖後學問老盟主，畢生遭遇最強之敵是誰？瑞笙不假思索便答是你。

比不上天道法王拳腳力足開天闢地；比不上極樂教主化群雄內力於一體。

可你最後的拳，寄宿著天底最傲的骨氣。打在身上不痛不癢，卻滲透軀殼。

一拳一拳震撼人心，融入心跳，餘威幾十年迴盪不息。

像毒一樣令他煎熬痛悔－－乃是唐門最後的暗器。　 　 　　　　《活俠傳》

--