美冴已經默認叫美伢了嗎？

👤 QchchQ (情比金堅) 🕐 Sat Jul 25 13:29:33 2026

▲ 18 推 ▼ 0 噓 → 20 回應

分享 LINE f 𝕏

🔎 更多相關的瓜

之前看漫畫都自己唸美伢

但是後來才知道是唸美冴

想說以前的動畫配音就不可考了

但是最近看新的蠟筆小新電視版跟劇場版都大剌剌叫美伢

我都不知道該怎麼跟小孩說其實那個字念叫冴

既然要好唸好聽那就把字改成美伢

不然字幕打冴卻唸伢實在很出戲

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 齁樓夢營收安卓第一 ios第一雙機登 🎮 C洽 · ▲164看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 39 則 · 30 串

i

→ 07/25 13:30

你可以看日文版
M

推 07/25 13:30

大刺刺
a

→ 07/25 13:30

我都念ikea
X

推 07/25 13:30

畢竟已經叫美伢叫半輩子了
f

推 07/25 13:30

ikea
l

→ 07/25 13:31

你是不是剛看threads推薦廣志吃拉麵的文
✏️

原PO 編輯回應

奶油玉米味增拉麵
k

→ 07/25 13:31

其實有心要改都能成功啦，像藍芽正名回藍牙也辦到了
b

→ 07/25 13:32

我都唸美kea
y

推 07/25 13:34

冴羽獠表示：
A

→ 07/25 13:34

隔壁好像有一個正名圖..
X

→ 2 連→ 07/25 13:34

七樓這麼講我才發現藍牙的英文Bluetooth是指藍色牙齒
i

→ 07/25 13:34

馬偕醫院：
t

推 07/25 13:37

我都叫みさえ
y

推 07/25 13:37

是說你這麼計較那丼飯要不要改字
i

→ 07/25 13:37

味噌啦= = 吼唷不要在討論錯字的串打錯字啦
C

推 07/25 13:38

沒牙
y

推 4 連推 07/25 13:41

不過說起來以前卡普空街機的吞食天地2中間不是會打三個女的嗎其中一個日版叫美冴的拼音就寫'MEI-YA' 所以有沒有一種可能那個字不少日本人真的認為他的中文發音是“牙”啊
c

→ 07/25 13:49
l

推 2 連推 07/25 13:49

錯就錯在古代某個人把互寫成牙
k

推 07/25 13:53

冴島大河
c

→ 07/25 13:54

丼在中文也不唸洞，但教育部也承認這個發音了
p

推 07/25 13:57

新堀江
e

推 07/25 13:59

劉昴星：
y

推 07/25 14:02

小當家那邊每次提到周瑜我都會愣一下
l

推 2 連推 07/25 14:14

康熙字典不收「冴」這字，基本上只有日本在用了如果取sae的音，勉勉強強可以念「牙」吧？
e

推 07/25 14:17

我只有美冴會念牙冴島學姐就念互
y

推 07/25 14:25

我叫劉昂星，但其實我本名是劉昂星，而大家都叫我小當家
n

推 3 連推 07/25 14:28

我是覺得沒什麼好改的啦字怎麼念本來就是約定俗成字是人造出來的更何況冴本來也不是中文有在用的字
l

推 2 連推 07/25 14:37

其實辭典加一句「作人名時念ㄧㄚˊ，從俗」也就解決了？

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🎮 C洽 [Vtub] Hololive 日間直播單 (1150725) ▲339 🎮 C洽 [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150724) ▲792 🎮 C洽內鬼明年版本相關 ▲122▼1 🎮 C洽有復活技能的我被流放滿是勇者屍體的墳場 ▲26