🎮 C洽
🔥 發燒
💬
關於Mod製作組轉正這回事
▲ 31 推
▼ 0 噓
→ 81 回應
🔔 追這個瓜，別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒，第一時間通知你
最近話題性最高的應該就是活俠傳日語Mod製作組了
不只網路論壇討論熱度，甚至還上了部份遊戲媒體
討論中不時也能看到「轉正」、「收編」之類的發言
這類同人或者說愛好者自發性翻譯的模組轉正的前例好像不多？
過去是有盜版漢化組在正版漫畫進入市場後直接轉正的例子
不過我以為那是中國的特殊情況造成的妥協
遊戲中類似狀況比較有印象的反而是上古5大學漢化
整個模組直接被B社搬走當作中文化加進去遊戲中，但是是毫無聯繫的直接照搬
就像是你盜版翻譯我的漫畫，那我就拿你翻譯好的盜版當成正版直接印刷賣這樣
另外就是XCOM的LW模組製作團隊，被拉入XCOM2的製作群中
話說光是納編就覺得在費用與版權上會有很多問題耶....
大家怎麼看？
--
看著吧，你們這些人！
這個年代的人們已經不再裝聾作啞了，我們有眼睛、有耳朵、有口
我們會將所看到的、所聽到的、所相信的去告訴每一個人，去改變這個社會。
看著吧，你們這些人！
當古舊的城牆倒塌，我們會像獅子般將你們從腐臭的地洞中挖出來嚼碎吞下
作為前進未來的糧食。
--