[妮姬] 拉普拉斯早期文本修改

👤 stevenchiang (RF) 🕐 Fri Jul 31 16:15:02 2026

▲ 19 推 ▼ 0 噓 → 21 回應

分享 LINE f 𝕏

🔎 更多相關的瓜

轉自臉書官方討論區

https://www.facebook.com/share/p/1H6su8BBDm/

舊文本

新文本

內容一樣，情商不同

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150730) 🎮 C洽 · ▲919看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 40 則 · 27 串

n

推 2 連推 07/31 16:20

我覺得差不多靠北XD哭啊原來拉普拉斯剛出來時是這樣嗎
s

推 07/31 16:21

被舒恩帶壞的
z

推 2 連推 07/31 16:24

很正常啊，你看最早的OP就知道，妮姬一開始設定一定有很大變動。
f

推 07/31 16:26

後者委婉點
q

推 07/31 16:28

不是一樣雞掰嗎（X
d

→ 07/31 16:29

被帶壞了
s

→ 07/31 16:30

她賭爛一般妮姬好像也滿正常的當年跟妳們求救當我空氣
b

→ 2 連→ 07/31 16:30

其實講的沒有不對單純語氣問題而已他們出的是最危險的任務誰跟你裝備平等
k

推 07/31 16:32

智商不變情商增加
x

推 07/31 16:33

吃書啦
L

推 2 連推 07/31 16:35

新的講法是比較沒那麼機掰人D拉普個性不會賭爛一般妮姬吧，她也知道沒力量就是這樣
a

→ 07/31 16:36

感覺是同樣的原文換翻譯版本而已
o

推 07/31 16:37

她也沒賭爛，就單純疑問
s

→ 07/31 16:39

有翻譯問題都一律看原文可是我看不懂 0.0
z

推 2 連推 07/31 16:43

現在你要找韓國原文也沒辦法吧不過都有方舟紅的例子了，也沒什麼好奇怪的。
s

→ 07/31 16:44

至於這個紅也看到有人說韓文寫孩子沒指定性別
j

推 2 連推 07/31 16:45

A：你拿跟我一樣的裝備能用嗎？B：我拿跟你一樣的裝備能打嗎？
o

推 07/31 16:46

怎麼感覺都g8
L

推 3 連推 07/31 16:47

方舟遊俠還直接少兩人呢設定集我實在不太想再相信，一大坨這次也是有兜不上的地方
b

→ 07/31 16:48

應該找韓文？中文中間有換過代理商不知道是不是這緣故
l

推 2 連推 07/31 16:48

這次不就說了，墨提斯部隊的機體，開招都要忍受劇烈的疼痛
g

推 07/31 16:48

紅方舟遊俠日文語音原本也是說兒子所以連語音都有改
s

→ 2 連→ 07/31 16:48

設定集也有地方不同了像那個總司令不知道躺多久結論看圖就好
g

推 07/31 16:53

這次就是改一堆設定也要寫出這個故事
z

推 2 連推 07/31 16:57

還有像以前拆包，早期妮姬實裝頂多是和諧，像什麼那由他之類的，是整個人都換了，所以多多少少都會改啦。
L

推 07/31 16:58

拆包不是正式放出來的東西，基本上隨便他改
z

推 3 連推 07/31 17:14

當然不是正式，只是想說的是不可能完全照著既定的計畫走，更不用說妮姬還是一堆活動都要配合朝聖或超標準去寫，時程什麼的都有限制。

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🎮 C洽絕對魔獸戰線動畫的評價到底如何？ ▲23 🎮 C洽日本追求躺平韓國追求翻轉？ ▲88 🎮 C洽手遊流水排行10幾名有到很爛嗎？ ▲134▼2 🎮 C洽奇樂的力量擺在現在真的能減少犯罪嗎 ▲61▼2