🎮 C洽
💨 剛冒煙
💬
對小學生來說四角褲太早了嗎
▲ 9 推
▼ 0 噓
→ 8 回應
🔔 追這個瓜，別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒，第一時間通知你
今天8/2是內褲日
#パンツの日 #PANTSUDAY
來討論一下內褲
新幹線變形機器人有一段劇情是這樣
https://x.com/shinkalion/status/11571239372282…
鐵道助理機器人貝克為了親近小隼，各種介入他的生活
其中就有一次，多管閒事幫他換內褲種類的僑段
「小學生穿緊身內褲還太早了呢～」
小学生にボクサーパンツは早すぎるのでございま～す
「普通的四角內褲 更加舒適呢～」
トランクスなら 楽ちんでリラックスでございま～す
ボクサーパンツ / Boxer Briefs
當時中文字幕是翻成「緊身內褲」
這個詞直譯是「拳擊內褲」，查了一下台灣通常稱為「四角褲」
トランクス / Trunks
直翻是「平口褲」 特南克斯(x)
但我覺得台灣四角褲、平口褲蠻還常混用的，只要不是三角褲很多都沒在分
所以我一直分不清楚兩種差在哪
所以說
對小學生來說「四角褲」（ボクサーパンツ）真的太早了嗎？
還是其實沒差，想穿啥就穿啥？
--