實衣與山田小姐 最終話
最終話沒有分開上架,直接課了90日圓閱讀了
不到半天已經快有4000次付費閱讀了
以下劇情大暴雷
————————————
承上一話
被暴打瀕死的咪醬被媽媽背回去的途中過世
媽媽最終雖然感人告白
仍因智力不足沒有判斷能力選擇藏屍
奶奶聯絡山田來找人
最後在搜索下還是找到咪醬屍體
媽媽被起訴並關了起來
宮城+9組沒有人受到懲罰
接最終話大綱
開頭就是九年後變成超胖的山田
在畫漫畫最終回
原來在事件發生不久後的山田
為了讓世人能夠記住咪醬
以山田花為名義開始畫起了日常系寫實生存(?)的漫畫- 「みいみいの冒険」
以貓耳咪醬為角色形象,在小出版社以月刊連載
九年的連載期間獲得了一定的人氣
但也因此在暴食和絕食之間飲食失調
開頭變得超胖的山田即是在剛暴食階段進入絕食階段的山田
最後的趕稿階段
山田回憶起了在送咪醬回宮城的回憶
原來山田的本名是「美咲」(みさき)
以前也被人叫做「咪醬」
最後咪醬回了:
「みいちゃんと山田さんは
ずっと一緒だったんだね」
中翻:
「咪醬和山田小姐一直都在一起呢」
或
「咪醬和山田小姐一直都一樣呢」
山田的回憶:
「そう 一緒だよ」
「私たちは同じ人間だ」
中翻:
「是啊,一直在一起」或「是啊,是一樣的」
「我們是同一種人」
這邊翻譯成中文
我覺得就會少了一點雙關韻味了
這邊如果我理解錯在敬請指教
最終,山田在趕稿途中暴斃
在彌留之際看到了
變成咪醬伸出手來過來接她
End
————————
以上其實還有山田媽媽線的部分就沒有提了
主要講咪醬和山田為主
個人閱讀起來
不知為何總覺得結局可能有改過一些地方
但也說不上來詳細那些地方奇怪
雖然說驗屍一下發現藥物反應就能發現兇手另有其人
但奶奶那個尿性還確實不會做這種事
想想還真的是滿可悲的
看了最終話的留言,
有人稱讚這算一個好結局
也有人說山田不需要死吧(這則讚數最多還被刪掉)
不少人說收尾的太過牽強
但我其實還蠻喜歡「一緒」的雙關橋段的
就這個橋段我認為是個不錯的最終話
--