🎮 C洽
💨 剛冒煙
💬
鋼彈Ｇ世代 名字翻譯正確反而比較肉麻(!?)
▲ 3 推
▼ 0 噓
→ 9 回應
🔔 追這個瓜，別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒，第一時間通知你
ジーク・ジオン
想當年在看漫畫的時候
很多都是翻成傑克吉翁或者吉克吉翁
然後鋼彈Ｇ世代
ムンゾ帝國的國王
稱呼ジーク・ジオン為吉翁萬歲大人
我知道這才是正確的翻譯
但看到的時候還是忍不住噴飯了
有沒有哪些作品的角色
中文翻譯正確反而覺得很肉麻的XD
--