X危險的自動翻譯

👤 maoding (毛丁) 🕐 Tue Aug 25 07:06:38 2026

▲ 31 推 ▼ 1 噓 → 8 回應

分享 LINE f 𝕏

🔎 更多相關的瓜

發瘋啦

這樣翻譯真的可以嗎

倒是Reddit有時候可以看到蠻道地的翻譯，很好奇平常都是餵了什麼東西訓練的

蛤

蝦毀

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150824) 🎮 C洽 · ▲771看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 40 則 · 37 串

L

→ 08/25 07:10

發瘋啦！嚴厲斥責
h

推 08/25 07:10

發瘋了嗎？嚴厲斥責！
y

推 08/25 07:13
l

推 08/25 07:14

翻譯吃錯藥啦這麼敢啊
b

推 08/25 07:14

尼哥媽媽
E

推 08/25 07:14

對啦，那個是遊戲裡的角色啦
q

推 08/25 07:14
w

推 08/25 07:17

推笑死
m

推 08/25 07:18

小桃寫的翻譯？
S

推 08/25 07:19

笑死
T

推 08/25 07:20

3D尼口媽媽真的好可愛
s

→ 08/25 07:23

我也覺得reddit自動翻譯很厲害剛開始還以為怎麼跑出中文站
y

推 08/25 07:24

笑死
C

推 08/25 07:27

發瘋啦嚴厲斥責
g

推 08/25 07:28

發瘋啦
b

推 08/25 07:31

你發瘋啦不可以
k

推 08/25 07:32

可以啦她可以取這個名字
w

推 2 連推 08/25 07:34

reddit好像有認真搞這塊中文翻譯很道地有次看文章到回覆才發現是翻譯文
j

推 08/25 07:36
a

推 08/25 07:37

不過reddit最近幾年感覺越來越多自動翻譯成粵語了
C

推 08/25 07:37

Reddit常常看到自動翻成粵語，還不如直接給我看原文...
d

推 08/25 07:39

對，reddit繁中翻譯會參雜粵語很麻煩，只好切換成簡中
S

推 08/25 07:43

20樓那原文是什麼好好奇
s

→ 08/25 07:45

欸對那個粵語我也是困惑哪來粵語專門翻譯阿
y

推 2 連推 08/25 07:48

20樓那個原文就是那樣沒有錯翻然後那個法文留言者就是想表示"為什麼要讓我看懂這東西
w

推 08/25 07:51

蛤
s

推 08/25 07:53

嚴厲斥責發瘋啦在講什麼好可怕的話
j

推 08/25 08:00

嚴厲斥責不可以
k

推 08/25 08:01

世界計畫有一個團體也會被翻成那兩個字
a

推 08/25 08:02

reddit會翻成粵語超神經病
d

推 08/25 08:04
k

→ 08/25 08:05
t

→ 08/25 08:12

Reddit有中資，會點中文不意外吧
Y

推 08/25 08:14

全對
k

噓 2 連噓 08/25 08:17

美國人搞的遊戲黑命貴懂嗎？黑皮狗就比黃種人要高貴一點
n

推 08/25 08:24

以前以為reddit很多香港人在用，直到發現是自動翻譯
m

推 08/25 08:24

1黑2白3花4黃(?)

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🎮 C洽天地創造 REVIVING 2027發售預定 ▲129 🎮 C洽推特熱議：女性使用男廁韓國男直接報警 ▲319▼17 🎮 C洽北市衛生局:調查中將發函請巴哈姆特說明 ▲178▼15 🎮 C洽 [Vtub] Hololive 日間直播單 (1150824) ▲421▼1