[蔚藍] ココロ可以翻譯成可可蘿嗎

👤 area223672 (JOJO的奇妙比喻) 🕐 Thu Aug 27 16:03:48 2026

▲ 28 推 ▼ 0 噓 → 14 回應

分享 LINE f 𝕏

🔎 更多相關的瓜

體感ココロ比想像中的更受歡迎

想請問ココロ可以翻譯成可可蘿嗎

還是有其他翻法

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 米哈遊：測試員沒感覺像法環 🎮 C洽 · ▲60▼2看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 42 則 · 38 串

s

推 08/27 16:04

可可蘿（渡海型態）
P

推 08/27 16:05

是馬麻給過
I

→ 08/27 16:05

這隻就不蘿取一個蘿字於語意上就不合
j

→ 08/27 16:06

我比較喜歡心
I

→ 08/27 16:07

她身高有165 這在檔案裡算是非常高那邊了
S

推 08/27 16:07

馬麻...
n

推 08/27 16:08

我都叫卡卡羅
G

→ 08/27 16:09

摳摳肉
a

推 2 連推 08/27 16:09

蔚藍檔案100%不可能叫可可蘿他們就喜歡平成昭和命名
k

推 2 連推 08/27 16:10

可以但我覺得會翻個心優或虹心之類的檔案翻譯就是要搞怪不能跟平常人一樣
g

推 08/27 16:11

心心
q

推 08/27 16:11

摳摳肉
a

推 08/27 16:13

你叫可可蘿然後配一個正常姓氏就很怪
s

推 08/27 16:13

升格成媽媽了嗎
S

推 08/27 16:13

是能成為我母親的女人
Z

推 08/27 16:13

檔案翻譯一直都走自己的風格應該很難
z

推 08/27 16:14

馬麻
a

推 08/27 16:15

很難，國際版有時會有奇怪的翻譯名字
s

推 08/27 16:15

心蘿
R

→ 08/27 16:17

口口肉
S

推 08/27 16:17

媽媽......
h

推 08/27 16:18

全對
e

推 08/27 16:23

心
S

推 08/27 16:23

先說公連的可可蘿是コッコロ
t

推 08/27 16:24

我可以傾向於心因為可可蘿感覺要是個蘿
C

→ 08/27 16:24

卡卡洛特
h

推 08/27 16:25

心櫻
l

→ 08/27 16:26

肥肥鹵
f

推 08/27 16:39

コ↑コ↓
k

推 08/27 16:41

檔案也有自己的可可蘿了
W

→ 08/27 16:45

檔案絕對不會翻譯成可可蘿放心吧
W

→ 2 連→ 08/27 16:47

國際服現在角色名頂多說跟民間不一樣角色漢字挑選遠說不上冷僻和莫名其妙
W

→ 2 連→ 08/27 16:49

現在國際服一週年後大部分檔案角色你覺得奇怪只是因為你先被民間翻譯先入為主
n

推 08/27 16:55

我雲所以甜點貓是和紗還是千紗ㄚ
a

推 08/27 16:59

你就叫他甜點貓就行了滿分
O

推 08/27 17:07

並無不可
S

推 08/27 17:07

大摳呆（x）
b

推 08/27 17:13

國際服是千紗中國是和紗

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🎮 C洽米哈遊新作這弓箭的動作真眼熟 ▲65▼1 🎮 C洽米新作源初之結實機 ▲121▼7 🎮 C洽無限大洩漏內容 ▲60 🎮 C洽角色介紹鎖暝 ▲140