🎮 C洽
🌡️ 微溫
[蔚藍] 瞄準已婚老師的妮可
▲ 13 推
▼ 0 噓
→ 5 回應
🔔 追這個瓜，別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒，第一時間通知你
https://pbs.twimg.com/media/HRDiDkibQAAUVBz?fo…
Grok翻譯的關係
韓文的油豆皮近似於已婚者的同音
所以Grok就直接翻成已婚了
https://x.com/KR_BlueArchive/status/2094349485…
然後妮可在翻譯下就被當成會自動勾引已婚老師的小三了
或是妮可已經是人妻了 然後在勾引老師 既婚者這已經討論一天了
https://pbs.twimg.com/media/HRC_K3nWcAA8E4I?fo…
這也不是韓文第一次換其他語言變奇怪
妮可的介紹在韓文翻譯下也變成
"雖然還是尚未成熟的身體，但今後也請你多多指教"
https://pbs.twimg.com/media/HRDxx5qaMAAExw1?fo…
本來的意思應該是單純講自己還有很多不足而已 但換其他語言變成我的身體雖然還沒發育好 但希望你可以接受這樣= =
只能說自動翻譯真是有趣的東西 莫名其妙就更色了
--