いらすとや「假面閨蜜」日爆紅大量二創

https://x.com/irasutoya/status/209427235606806…

「假面閨蜜」的日文是什麼？

「フレネミー」這個詞很有意思。

原本是用來形容國家之間亦敵亦友的關係，兩國會因為利益而衝突也會因為利益而合作。但現在日文大部分都是用來形容人際關係

用來指稱「表面上裝成朋友，私下卻看不起你，甚至是會捅你一刀的小人」

最近網路上常見的用語「假面閨蜜」，剛好可以用來翻譯「フレネミー」這個詞

這張

——

現在演變到百合 重百？

以下二創

https://x.com/8rpijaht837707/status/2094437463…

https://x.com/tentenchan2525/status/2094455268…

https://x.com/WK4444_/status/20943520155520945…

https://x.com/aweidadesu/status/20943157406609…

https://x.com/yeomk2/status/209432393785770410…

https://x.com/tehutehusan/status/2094741779631…

https://x.com/kstk39/status/209440515410384124…

https://x.com/_kg_yuri/status/2094414621470081…

https://x.com/ron4019/status/20946923475022729…

——

怎感覺很像新番 不才惡女那兩位XD

總之二創圖產量持續增加中又打到日本人點了

當然有男版

https://x.com/woooooo_t/status/209436550416528…

https://x.com/fwrkrcr/status/20943898808393894…

又一次大流行

二次元真讚ˊ_>ˋ

--