[問題] 聽懂落語要日文N幾？

👤 xinyi101 (小愛茶) 🕐 Sat Sep 5 17:25:49 2026

▲ 27 推 ▼ 0 噓 → 24 回應

分享 LINE f 𝕏

🔎 更多相關的瓜

剛複習女子落，裡面的落語梗有點難懂，看youtube的真人落語更難，想請問日語要到N幾才能懂落語？

我其實很想去日本玩時進場聽落語感受氣氛。

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 九週年直播情報整理(順便發個錢) 🎮 C洽 · ▲104看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 52 則 · 37 串

g

→ 09/05 17:27

只是去感受氣氛聽懂幹嘛==
✏️

原PO 編輯回應

當然聽懂更融入嘛
B

→ 09/05 17:28

我估計一般的日本人可能都不太懂梗吧 ==
s

推 09/05 17:28

N1也聽不懂
l

推 09/05 17:29

N1大概就小學高年級左右絕對不夠==
i

推 09/05 17:29

舊制3-2左右吧，腔調和用語對外國人親切一點的話
j

→ 09/05 17:29

這跟日文好不好沒關係是get到不到點的問題
s

推 09/05 17:29

當地人都不全懂，很多歷史鄉土梗
F

推 09/05 17:30

日本人都聽不懂了
k

推 09/05 17:30

很多典故，考日檢學不到
i

推 09/05 17:37

沒在當地生活過並接觸相關文化，就算過N1也不可能懂
a

推 09/05 17:42

N1也聽不懂那個聽力不是一般等級
l

推 09/05 17:42

騙你的日本人都不一定懂
a

推 09/05 17:44

應該說也不是完全不懂可是你可能很難catch到那個笑點
C

推 09/05 17:45

這種東西日本人自己都不一定懂了何況是外國人
z

→ 2 連→ 09/05 17:47

語言考再高分沒有共同的文化記憶也是難以理解外國人的就算都是本國人都會有代溝這種東西了何況外國
W

推 2 連推 09/05 17:49

就跟單口相聲外國人聽不懂一樣ㄅ現在年輕人可能也聽不懂
P

推 09/05 17:53

跟著笑就對了
u

推 2 連推 09/05 17:57

跟N幾無關但你要能聽出什麼內容然後去查是什麼典故大概至少要N2才有辦法或是N3+AI
B

推 09/05 18:03

老鼠跟長命王那種常聽到的可能就比較容易？
l

推 3 連推 09/05 18:04

應該還好至少我聽上方落語時只用聽的就算2/3都不懂還是能從他的肢體語言語氣表情等去猜他想說什麼故事反而更能享受
B

推 2 連推 09/05 18:05

要先知道故事吧應該還是有入門的百老匯去看阿拉丁跟貓的難度也不一樣
l

推 3 連推 09/05 18:05

很多梗不是你懂不懂語言的問題，是文化知識量上的差異，舉例來說騎山豬笑話就算是會中文的日本人，第一次聽到應該也是滿臉問號，解釋完能懂，但不一定能get到笑點
z

→ 09/05 18:13

不說落語，搞笑藝人的梗都不一定懂了
k

推 2 連推 09/05 18:14

N1也沒考落語其實不用太執著N幾有興趣就去學就會了 N2N3照樣能熟記落語知識
e

→ 09/05 18:15

N1不用想懂，那個連日本人都不一定能完全聽懂
k

→ 2 連→ 09/05 18:18

你從小到大講中文，但是叫你去看京劇你能了解多少？大概就這概念吧，有很多眉眉角角不是聽不聽得懂而已
e

→ 09/05 18:23

連日本人都不懂了，何況是外國人
c

推 09/05 18:24

N1也聽不懂要特別學
l

推 09/05 18:31

N-1
h

推 2 連推 09/05 18:33

跟N幾沒什麼關係你要懂方言諧音梗現代段子可能還需要懂時事
m

推 09/05 18:34

文化背景那個門檻會比語文還高不是N幾問題了
c

推 2 連推 09/05 18:35

這跟N幾無關了，你有沒有去了解的問題，但要了解要有基本日文能力
k

推 09/05 18:39

我N1 日本生活三年也還是有聽不懂的地方
d

推 2 連推 09/05 18:42

N1「起跳」你只是勉強能過N1線的不可能聽得懂
f

→ 3 連→ 09/05 18:45

以N1指定的字彙量來說是高一程度左右N1還有古語表現講小學高年級真是隨便扯要說日文能力多爛也能過那則是考試方式的問題
e

推 09/05 18:52

N-0.0

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🎮 C洽 [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150905) ▲70 🎮 C洽 [Vtub] Hololive 日間直播單 (1150905) ▲516 🎮 C洽病患不太明白自己在接受高額醫療 ▲229▼14 🎮 C洽 [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150904) ▲841▼1