在我們之前 Prima di noi (雷) RAI 義大利時代劇 2026
本劇義大利 RaiPlay免費線上看連結，可 V出去以 Chrome 翻譯欣賞：
https://www.raiplay.it/programmi/primadinoi
芬蘭 YLE Areena 亦有上架，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞：
https://areena.yle.fi/1-75633102
Disney+ 義大利版也上架了，可 V出去以 Chrome & Edge翻譯欣賞：
https://www.disneyplus.com/browse/entity-f5443…
近日欣賞義大利劇一齣齣都有正妹女主角，但最令我感動的一齣卻沒正妹而只有嬸味，由向來擔綱綠葉的青年女星 Linda Caridi 把女主角從 18 歲演到 80 歲，老了是個阿嬤但少女時代也是個山野村姑！此角出生年份就在 1900 年左右、經歷兩次大戰多次時代變遷直到我們也不陌生的 1980s，開枝散葉生下一堆二三代小輩 <3 讓十集十個不同年代全一以貫之！本劇作為時代劇的確是十集都有不同年代風情各可滿足一種懷古與鄉愁，但比起一般單一時代故事更加著重「過去現在未來」的歷史遺緒，劇名 Prima di noi (2026)就以小輩眼光往前爬梳「在我們之前」的故事。
在我們之前，罪咎的起源
本劇十集故事眾多主角來來去去是個群像劇，但一切故事都由老奶奶主角 Nadia回顧少女時代如何一個機緣展開了精彩一生：在 1917 義大利兩面對戰奧匈帝國的 Friuli 省，那年她 17 歲從沒離開過山村小鎮，本以為如母親外婆在此田園農耕一生到老，但一生從無任何其他視野與機會的她、倒本著村姑迷信把未來命運交給一隻貓頭鷹：「貓頭鷹呀貓頭鷹」如果我打完水前你就飛走 XD 我就將有幸福人生！貓頭鷹也還真配合 <3 一飛進叢林就從叢林出現一個真命天子 Maurizio ！只是這人穿著軍裝顯然是逃兵，我們忠君愛國信仰虔誠怎能與這種人為伍？
然而不論宗教「信仰虔誠」王權「忠君愛國」還是一戰「正邪對立」，種種時代主流外部價值都過眼雲煙，她只知道眼前一個活生生的人需要她收留幫助、更滿心歡喜知道這次幫助了他就將展開幸福新人生！至於這樣的人生「應該不應該」？也許唯她這出身山村不問世事沒讀過書的「大地女子」一點就通毫無罣礙，但世俗人們包括逃兵男子 Maurizio 都衝突糾結陷自罪自咎：E01 開場就是他在 1917 義奧之交「多洛米提」高山戰場當了逃兵，當然從此就是民族敗類國家恥辱 QQ 將被體制追殺到天涯海角！但就算能超脫家國大我、仍有小我罪疚不得不背負：
第一個罪疚是三個同袍本一起逃兵、但兩人受傷躲在山洞成了累贅、他竟忍痛拋棄同袍自己一人活下來！第二個罪疚是受人收留沒多久又遇另一個德語逃兵、令女人小孩雞同鴨講陷緊張恐懼、混亂之下同為逃兵他竟殺了對方 (!)大家本來「同是天涯淪落人」怎落得「非我族類其心必異」？第三個罪疚則是接受 Nadia收留一年陷入熱戀令她珠胎暗結了、卻無法面對鄉民眼光無法承擔未來責任、竟始亂終棄不告而別 (!)多虧 Nadia超有決心挺個大肚把他追回來！三個罪疚都有渺小個人面對大環境壓迫的不堪與無奈，然而罪疚仍將一生如影隨形。
於是儘管 E02撐過一戰再撐過「西班牙流感」兩人不顧世俗眼光圓滿完婚，去了 Friuli 山下小城找了工作經營家庭共生了三個兒子，但三個兒子從 E03 童年 E04 少年到 E05-06 二戰時光 E07-08 戰後重建乃至 E09-10 生了第三代小輩、都將被這「過去罪咎」世代傳承翻來覆去折騰好多個人生！罪咎為何折騰人，不外就是成為「秘密」壓抑一生無法示人，而當「真相」被揭穿時又無法面對而只能轉頭「逃離」，就此環環相扣造成一次次「流離」卻沒有勇氣與顏面回頭「面對」。也許從第一代 Maurizio 慣性逃離而 Nadia堅持面對，就此為這家庭留下兩系遺緒辯證數十年。
我們這一代，罪咎的傳承
沒辦法，一戰當過逃兵的即使撐到了戰後，去哪找工作大家稱兄道弟都先問「你哪個單位」「在哪個戰線」或是撐過哪個戰俘營，畢竟義大利戰間期經濟蕭條百廢待舉退伍軍人大量失業 QQ 大家心裡最後一點美好光輝就是軍旅人生呀。結果這美好光輝加上憤懣不平就成了「義大利法西斯」極右意識的驕傲起源，就算毫無驕傲可言的 Maurizio 為了存活也不得不捏造個「慘遭俘虜」「負傷逃回」的英勇故事，誰知從此社區鄰里乃至三個兒子人人當他「戰爭英雄」只是飽受創傷從此不多提戰爭... 結果一個秘密成了英雄傳說壓抑了多年，三個罪咎竟化作三頂光環傳承三個兒子：
最正典的大兒子 Gabriele 自以為傳承老爸的「榮譽」能照顧鄉里幫助大家、其實傳承到的卻是老爸「拋棄同袍」的不堪與無奈：E03 他就是領導孩子們的有為大哥哥、E04 學習文學想當老師拉拔更多人、E05 二戰他當地方文書兵幫人聯絡失聯家屬也無意間發現父親當年秘密、E06 納粹佔領收編義軍 (!)他則效法老爸逃兵堅持「和平主義」絕不受納粹統率開一槍一彈！到 E07-08 戰後重建他發揮長才前進 Torino 當了老師、生兒育女作育英才成社會中堅... 然而結縭數十年的妻子在戰時本是另一失聯士兵的未婚妻、過數十年這失聯士兵浮出水面 (!)該怎麼面對？
最慈悲的二兒子 Domenico 年幼有天回到鄉下和幾個小朋友森林遊玩時，唯他一人無意間到了秘密洞穴接近了老爸當年秘密，竟有一陣陰風襲來 (!)令他受了風寒幾乎病危死去卻奇蹟痊癒！於是 E03自幼他就脫胎換骨宛如出世對萬物生靈都心懷「慈悲」，E04 長大也對一己小我從不患得患失而只顧樂善好施照顧悲苦眾生們，彷彿冥冥之中知道老爸當年「同為逃兵卻殺死對方」的不堪回首、而以自己一生奉獻代替老爸補償罪咎圓滿缺憾？儘管看似造化弄人竟是他這最慈悲者最先上戰場送死，然而本劇往往「朝悟道夕死可矣」、反而是留下的人仍有一生待苦行修煉。
最率性的三兒子 Renzo則自以為傳承老爸的「英勇」、而在童年少年自命童話英雄 Sandokan 路見不平拔刀相助、二戰開打後更加入「左翼反抗軍」代表廣大農工向法西斯與納粹說不！然而他其實傳承到的卻是老爸一生最要命的「逃跑」：老爸是受一戰壓迫學會當「逃兵」，但從此面臨任何困厄挑戰總心懷恐懼先想著轉頭逃離。而這逃跑精神傳到兒子 Renzo身上則加上神聖光環彷彿時代大使命：每代青年生在這個時代都有個體制巨獸等我們對抗、結果人生當下每有不順無法解決就投身神聖使命，但你一次次找新使命所想逃離的卻是最柴米油鹽的親人家庭與原鄉？
未來新世代，罪咎的遺緒？
結果兩位活下來的二代兒子崇拜父親光環想努力做好、卻因諸般「秘密」與「真相」而陰錯陽差複製了罪疚、罪疚也將跟著「開枝散葉」留在五位三代小輩的身上！五小輩中最年長的失落之子 Luigi是唯一戰前出生者，本是叛逆生父 Renzo的種但 Renzo為了「反抗大業」離開了他媽 Federica，反而是另一位曾被一代逃兵爺爺 Maurizio忍痛出賣的同袍之子 Flavio 雖一無所有但跟他媽當他老爸撫養他長大... 可說一家三口都是曾被主角一家辜負過的受害者！然而長大他以全新機緣與主角一家重新搭上線，這無人知曉的過去「秘密」又將帶來什麼意想不到的遺憾？
眾家小輩登場的 E07已戰後重建，然而他們少年成長的 E08-09 卻是義大利 1960s進入「鉛黃年代」兩極對立風起雲湧中！觀眾若看《我的天才女友》可能覺得這是全新時代、但看這齣《在我們之前》就知這根本 1920s「共產黨 vs 法西斯」左右對立的進化變形！而叛逆二代 Renzo當了一生共產黨對抗法西斯拒絕天主教、卻沒想到兩個婚生子女各有屬於他們的全新叛逆：五小輩中最年幼的 Libero 自幼虔信天主教也最早結婚生女，顯然自幼受夠老爸失序而追求秩序，但教會大我與育兒小我竟有基本扞格？還有妻子 Marta同樣信仰虔誠卻醞釀女性獨立抗拒母職中？
相較於 Libero 對叛逆老爸的叛逆就是回歸保守 XD 擁抱天主教、另一個孝順女兒 Diana對叛逆老爸的傳承就是持續探索壓迫新形式與解放新前緣，此前主流社會沒人敢言的「同性戀」她也終有機會傾聽自我更鼓起勇氣嘗試摸索！只是回頭面對站了一生左派喊了一生解放的老爸 Renzo時，卻赫然面對「老左 vs 新左」在抵抗戰線上的進化轉型與扞格失調：老左派仍秉持「階級鬥爭」擁有全面抵抗取代的革命世界觀，然而隨著經濟變好新左派卻更多訴求個人解放，此時老左派的「無產階級模範家庭」竟不知不覺成為全新枷鎖壓迫小輩 (!)曾幾何時自己也成了威權？
另外兩位則是正典老爸 Gabriele 的子女：五小輩中戲份最重的法律系女兒 Eloisa 自小當大姊姊長大也品學兼優，更棒的是法律專才拿去投身勞權運動 <3 可說正典爸爸與叛逆叔叔兩家之長集於她一身！然而她認識爸爸高徒 Luigi惺惺相惜情投意合正準備互許終身，誰知上代叔叔過去罪疚隱藏秘密 (!)觀眾才慢慢知曉這竟是「堂兄妹亂倫」！儘管義大利民法容許 XD 但社會壓力與自我懷疑仍鋪天蓋地！結果一個「秘密」隱藏多年終於揭曉「真相」，又令下代男人無能面對只能轉頭「逃離」，真令她無語問天「為何這些 prima di noi 仍穿越時空」來懲罰我們？
女性崛起了，仍轉頭逃避？
結果本劇三個世代都有渣男 XD 對女人孩子「始亂終棄」一走了之！難道本劇又在訴求「女性力量」向墮落男性大聲說不嗎？其實照本劇敘事把歷史縱深拉開就一清二楚，這從來不是「兩性差異」或是「性別權力」而都是有「外界大我 vs 當下小我」在拉扯芸芸眾生。只是戰前舊社會還沒半點女權 XD 仍只男性經歷這拉扯，到戰後新社會「女性解放」其實也是一場叢林新挑戰：戰後歐洲快速重建經濟起飛思想自由化，兩性都能平起平坐加入職場在資本世界撐起一片天，然而當妳選擇多了難道反而「朝秦暮楚」「想像他方」甚至「捨近求遠」、忘了眼前當下雙手打造的人生？
二代三兄弟中活下的兩人，儘管在戰後都成家立業養兒育女，但「女人心事」別說他們就連女人自己都一知半解：大媳婦 Margherita 戰前本出身地方富家，情投意合嫁了 Gabriele 這種知識分子也算門當戶對，照著過去文化傳統就養兒育女相夫教子過完二十年、誰知短短二十年改朝換代已價值劇變：如今年輕女性讀書就業發揮長才有無限可能、反而「相夫教子」不但黯淡無光更成了一種委屈、「如果人生還能重來」難道這世界不是還有許多更好的人生選擇？甚至身為人母中年感嘆還感染女兒「結婚生子只是一生負債」，看來當代「少子化」早已有半世紀根源！
相較之下另一位三媳婦 Teresa 出身酒館家庭從小妹做起當到老闆娘，儘管她自幼勞動對「女性崛起」與「想像他方」沒啥浪漫糾結與自我懷疑，但無論如何「女權意識」仍敦促她質疑老公重審關係，總時不時要反省一生是否「所託非人」... 想想我自己身遭幾位女性友人人到中年孩子大了 (!)竟有一股「離婚熱潮」方興未艾中！看看本劇在這「女性意識」風起雲湧的義大利 1970s，是否所託非人那就「簽字離婚」一了百了、這也成了女性學得的「轉頭逃開」新形式？過去男人有無限可能卻陷入焦慮不停地「逃離」，如今女人也有無限可能 (!)難道也重蹈覆轍？
結果也真弔詭地，這一家過去從祖父 Maurizio 就滿懷理想主義尋找理想田園、兩位父輩 Gabriele & Renzo 各繼承一頂光環卻發現其實繼承罪疚 QQ 無能面對紛轉頭逃避，誰知如今戰後全新世代輪到「女子小人」出頭天、大家書讀越多越為各種「外部理想」熱情憂鬱自我懷疑而「想像他方」寧轉頭逃避！最糟的是不只男性就連女性一樣逃不過這文明宿命！結果一家三代物質生活知識能力都突飛猛進、卻越來越無能面對困厄 XD 仍有賴老奶奶 Nadia樂觀鼓勵別想太多就「認真面對」一切都會好起來... 然而兒孫每想起理想期待與失落陰影、總不禁一陣胸口鬱悶喘不過氣來？
惡作劇精靈，致造化弄人？
當人們進退失據沒有出口「喘不過氣」literally 發作起來癱瘓你身體，本劇這縈繞三代的「罪疚傳承」竟也化身他們 Friuli 鄉土傳說惡作劇精靈 Cjalcjut 透過風吹草動鬼影幢幢 (!)挑你最脆弱時來考驗你心！從全劇開場逃兵爺爺 Maurizio 要逃之前就有這鬼影、之後每次抉擇令他徬徨失措也陰風陣陣、三位小輩山林跑跳玩到山洞彷彿也有山鬼盤旋其中、五位孫輩嚮往人生卻受重擊 QQ 也總「胸口一悶」諭示家鄉傳說邪靈上身玩弄你人生... 查查 "Cjalcjut Friuli"都知這就當地「矮小精靈」或「化身黑貓」夜裡給人施加重量無法呼吸 (!)類似「鬼壓床」！
然而本劇儘管在寫實劇情之外給了這「造化弄人」的民俗神怪表現，卻也不全堅守神怪描繪而以「魔幻寫實」從心理角度勾勒這世代遺緒：我們心中的鬼與其說真鬼、還不如說是「不堪真相」化作具體形象在你一生如影隨形、每當面臨「道德抉擇」尤其動念「轉頭逃跑」都會有祂來給你聲聲誘惑！那你是要鼓起勇氣正視自己的不堪回首、還是轉頭逃開讓那秘密永遠鬱窒在胸口？也許現代城市芸芸眾生儘管自由奔放但九成已心靈失根、總有「更多機會」「更大使命」「安全歸宿」可以轉進擁抱再不需回首，然而那是你的家人愛人與夢想初衷 <3 真值得你永恆逃離眼不見為淨？
也許還是人生單純本一無所有的村姑奶奶 Nadia，方能在花花世界返璞歸真重新耕耘那原鄉之根，亦有五小輩中最特立獨行不拘世俗的 Gabriele 他家拳擊兒子 Davide 為本劇首尾呼應傳承那山村智慧：「飛機呀飛機」如果我打完水前你就飛來一架 <3 我就將會有幸福人生？還真的山的那頭又有一位德國少女來自東柏林！管你有何條件有啥未來 XD 總之你我相遇就已是緣分、不管好牌爛牌那幸福都由你我四隻手打造！想想所謂「好牌爛牌」不就過去「王權共產法西斯」乃至今日「女權資本天主教」諸般外界所定義？推薦時代與親情題材愛好者帶包面紙沈浸欣賞。
--