探長雷布斯 Rebus (雷) Viaplay/BBC 蘇格蘭警匪劇 2024

本劇愛沙尼亞 ERR Jupiter 免費線上看連結，可 V出去以 Chrome & Edge 翻譯欣賞：https://jupiter.err.ee/1609464633/rebus

瑞典 SVT Play 亦有上架，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞：

https://www.svtplay.se/kommissarie-rebus

澳洲 SBS on Demand亦有上架，可 V出去開繁體中文字幕欣賞：

https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/rebus

閃光跟她閨蜜去了「愛丁堡藝穗節」，我留下看家不能跟去 XD 就來找找有無蘇格蘭劇可過過乾癮，這就找到一齣以愛丁堡為背景的警匪劇《雷布斯探長》Rebus (2024)：這 IP 本是英國暢銷小說系列長紅四十年，二十多年前 ITV曾經拍過影集還由《神鬼傳奇》John Hannah 飾演英國空特 SAS 出身的警探大叔主角 John Rebus，他生於戰後 1947 青年從軍經歷「北愛爾蘭」恐怖年代 QQ 染上一身世故創傷與憤世嫉俗、後來退伍當起警察則周旋黑白兩道遊走灰色地帶 (!)試圖在這混亂世界打造一片理想角落伸張自己的正義！然而如今 2020s他已七老八十還有新故事？

本劇本是瑞典串流 Viaplay進軍英國第一齣英劇，但製作完了想要脫英 XD 變現走人賣給 BBC，並非延續舊作而是「重啟」直接設定在 2024 後疫情時代談一個三十多歲青壯年版 John Rebus、同時重寫很多經典配角給予全新設定面對 2020s 英國新亂世！結果本劇全沒舊劇 Rebus (2000) 那種「一集一案」打擊犯罪的警匪劇模板，反而六集全部聚焦刻畫主角與他身遭配角們，嚴格說來也算是有幾個案子與幾批黑幫罪犯、但環環相扣串連起來才知通通都老相識 XD 甚至還有身邊人！不過案情只是引子真正重點仍在角色與情懷，整體仍在勾勒一個當代英國全面崩毀中。

首先警探主角 John Rebus 並非老氣橫秋苦酒滿杯的風衣大叔，反而渾身朝氣反應靈敏目光如電 <3 正值三十多歲最佳狀態是警界中堅！我們平日看他辦起案來全神貫注精準出手掌握全局，但看他鬆懈下來 small talk 卻處處憤世嫉俗無奈疲憊：「你們年輕文青爭相來愛丁堡」到處騎腳踏車自拍 IG 當時髦景點，殊不知我們土生土長愛丁堡人早與生活多年奮戰漸力不從心，不但身為警察本來維持治安保護市民如今卻被強加一堆 KPI、通貨膨脹 funding cut 薪水不漲 (!) 要活下去都越來越難、更糟的是整個城市曾幾何時已「人心不古」no country for old men！

原著中與 John 搭檔同氣連枝宛如名師高徒的年輕女警 Siobhan 在此不但以異族女性 DEI 之姿得到這位置，甚至還是「人類學」學術出身 XD 因為好奇城市社群而來當警察，令他這種出生入死槍口打滾的老派硬漢越看越是強忍怒氣 (!)這師徒之路若無一點震撼教育恐怕很難走下去；原著中就對他狂翻白眼但又多所力保擔待的女警司長官 Gill 在此劇則跟他一樣顯然早已「受夠了」，對警界資源的日漸匱乏與政治媒體的加倍傲慢、從擇善固執力挽狂瀾慢慢經年累月挫折慣了 QQ 早已雙手一攤，唯一剩下願望竟是「順利退休拿退休金」給我喝酒喝到掛。

原著中離開了 John 與女兒的前妻 Rhona渴望追求浪漫陪伴卻多所碰壁，但在本劇中她不但把女兒 Sammy帶走還嫁給金融新歡 Lockie 過上了頂級富裕生活，和前夫與其兄嫂那種柴米油鹽捉襟見肘 QQ 已完全是兩個世界！哎哎如果這是傳統「嫌貧愛富」的負心世故那也還罷了，最糟的就是她仍有情有義不離不棄 <3 對前夫與其家人都仍熱情擁抱甚至願慷慨接濟，只是那「貧富差距」客觀存在 (!)對這些多年自食其力威武不屈的蘇格蘭硬漢來說 QQ 才是最要命的「情何以堪」！結果每次聚會 John 表面很有風度其實內心愈發落寞更加倍壓抑。

原著中 John 是英國空特 SAS 退役有其「戰後創傷」、他弟弟 Michael 卻是個劇場催眠師時常給他催眠探索他心理，不過本劇改成 John 與他哥哥 Michael都曾參加皇家蘇格蘭兵團「高地人」派駐阿富汗，只是 John 夠早退伍順利轉職了警察、Michael 卻待到英國撤軍 QQ 回來退伍只能從頭開始做點小生意，要跟他護士妻子 Chrissie 一起養活兩個孩子尤其還在「後疫情時代」公司收了去打零工 QQ 一個傳統小家庭的卑微渴求竟越來越看不見希望！自己努力工作每個月都快付不出帳單，卻見社宅對面幾個少年販毒賺錢走路有風 (!)這算是什麼世道？

結果本劇儘管仍有多路黑幫角色有待 John 交涉周旋，但 E01率先發生的第一大案竟然就是 Michael 把牙一咬去搶了社宅對面的少年毒販，甚至從 E02 起他還拉拔過去在阿富汗同生共死如今卻落寞潦倒的昔日弟兄 Neil, Cami & Andy、大家重拾武器小隊出擊盯上毒販劫鏢搶貨 <3 多年怨氣快意抒發彷彿重獲了新生！然而偏就 Michael 搶小賊時老氣橫秋抱怨碎念露出了馬腳、John 抓到小賊聞到線索發現了哥哥罪行，當然 John 身為一個灰色警察一定力保哥哥 XD 不讓司法動到他分毫、但也不禁擔心哥哥出身「特種部隊」但回城市「對槓黑幫」又是誰會佔上風？

果然 Michael帶兄弟們欺負免洗小賊快意一回後，牽扯出來的都是愛丁堡犯罪大咖 XD 甚至和 John 有千絲萬縷：第一位身在明處的傳統老大 Ger Cafferty 在原著中就是「愛丁堡地下國王」，幾乎每個罪案都和他有關但永遠辦不到他。原著中 John 與他亦敵亦友跟他互通有無早已是日常，在本劇則是甫一開場「一年前」就一頓兇狠毒打 (!)身為警察竟對老大差點下殺手？然而「一年後」兩人卻又酒吧見面交換情報行禮如儀，彷彿什麼深仇大恨都早已翻篇... 這回他給 John 的情報關於身在暗處的年輕老大 Darryl Christie，難道要假警察之手除掉競爭對手？

在 John 追蹤年輕老大 Darryl Christie 的過程中，首先發現的地痞流氓 Jack & Kai與背後的凶神惡煞 Shaun皆非他本尊，本尊雖開拳館養一群小弟 (!)但其實溫文儒雅是個體面人、令人不禁好奇他明明做小生意應有盡有 <3 怎會涉足毒品還掀起腥風血雨？總之本劇讓 John 走跳黑白兩道煩惱家庭人生，每次見人談話都在從不同角度看這社會怎麼了：過去奉公守法的小市民現在已經養不活自己、過去戮力從公的公務人員缺乏奧援家庭已破碎、人人想要存活過好生活都已重組關係甚或踏上了冒險投機... 但就算撐過通膨蕭條還算小有閑錢者仍有其憤懣不平？

隨著 John 多方走動拼湊線索這「多方亂鬥」犯罪格局漸呼之欲出：傳統老大 Cafferty 坐大已久卻開始受年輕人挑戰、年輕老大 Christie 醞釀挑戰很有耐心按兵不動等待機會中，偏有生活喘不過氣自命被國家拋棄的主角哥哥 Michael帶著一群退伍老兵按捺不住鋌而走險開出第一槍！本來黑道法則精準維繫的緊張平衡已一去不返，取而代之的是「冤冤相報」從此無盡循環全朝不保夕！好吧光看「誰打破了恐怖平衡」要找罪魁禍首那是一番兩瞪眼，我們就看 John 在「力保哥哥」「奉公執法」與「恢復平衡」多種使命間掙扎猶疑... 不過表面下的緊張仇恨卻又是從何而來？

結果一切冤冤相報源頭的憤懣不公是何以致之？竟都非關黑道牛鬼蛇神而關於白道警方自己：前任警司 George 在本劇開場「一年前」慘遭車禍衝撞半身不遂提早退休了，跟他多年的 John 對他仍照顧接濟給他精神喊話維繫他人生志氣，畢竟對 John 來說他就像是上個世代老派警察典範、儼然象徵我們愛丁堡乃至整個英國 good old days！就算城市已然蕭條警界已然衰敗人們已然迷惘國家已然崩潰、仍有老長官 George 當定海神針 <3 讓這世界仍有一線光明值得人們努力奮鬥力挽狂瀾... 但若這典範導師自己就是禍端肇始？他僅存的希望鬥志還能夠如何維繫？

看他照顧長官還照顧到長官老婆 Maggie 的床上 XD 就別奢談啥理想氣節，但觀眾若能看他爭議作為背後的灰色身段與迷惘內心、不難看出他維持一個「三四十歲警界中堅」的表面撐持與深層掙扎：他出生的 1990 前後還是英國最有信心的「全球化年代」、撐到他從軍的 2010 已搖搖欲墜但尚未瓦解幻滅，然而不但整個 2010s歐債脫歐難民浪潮極右排外 (!)一切不知不覺已全變了調、到了 2020s疫情通膨百業蕭條公共服務也瀕臨崩潰... 本來身為警察應最相信「國家法律」可保障人民一切？怎奈現在沒了國家法律回歸底層邏輯，能怎麼幫得身邊一人就且幫一人。

以這個 2020s英國崩潰的絕望角度看，不難看出本劇白道眾角儘管背叛隱瞞敗德投機一樣都不少、但都只是「奉公守法」相信體制一生卻落一場空，如今就各以各的方法鋌而走險找到新路來彼此照顧；而黑道角色本在國家健全社會穩定時仍能與白道維持著平衡、但國家日漸崩潰令白道出現出現破口踩了黑道線、從此連鎖反應傷害外溢冤冤相報將再無寧日... 我們且先遮住主角 John 的警察身分，其實看他每日遊走灰色地帶煩惱公私困境、努力撐持得保不失卻不免撤守原則與現實妥協、那力不從心自我懷疑卻悶聲不吭 (!)與整個世代百工百業的「中年危機」都似曾相識！

中年危機這事每個世代都有，不外是年輕理想到了中年面對現實 QQ 只好學會與幻滅共處，然而西方世界過去幾個世代的「中年危機」也許多半關於自己個人本來「躊躇滿志」卻落得 under-achievement？在這 1990 世代長大成為中堅的 2020s卻更像是「我與國家社會訂了契約」但這國家社會已一路下墜土崩瓦解中... 話說英國現在真有這麼慘？我們從英影英劇真能看出什麼端倪？我身遭朋友去英國的個個功成名就 <3 難道與這些基層苦民真身處兩個世界？總之 John 身為爭議警察自有法外分寸 XD 努力撐持他身遭的混亂小世界！推薦中年觀眾喝杯威士忌共感欣賞。

--