← 回熱門
🍵 八卦 💨 剛冒煙

為啥巴威颱風要翻譯巴威?

👤 lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace)) 🕐 Sun Jul 12 12:16:05 2026
▲ 1 推 ▼ 0 噓 → 1 回應
分享
🔔 追這個瓜,別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了有後續延燒,第一時間通知你

剛google 巴威(Ba Vi)颱風是由越南提供

是指越南一個地名

因為那個地名有點古老所以古代其實有漢字

叫做巴位

怎不尊重越南的命名

翻譯成巴位颱風

非得要取個威

真的比較威嗎?

有沒有八卦?

--

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 巴威颳強風高雄狀況一堆 11870戶停電、大樓磁磚剝落和號誌桿斷裂 🍵 八卦 · ▲293▼50看下一篇 →

🍉 更多相關的瓜

同板/同主題,繼續吃
🍵 八卦 櫻花妹超商貨架旁脫內褲排泄 震驚百萬人:日本已經變這樣了? ▲94▼21 🍵 八卦 南部綠鬣蜥怎麼愈補愈多? ▲229▼13 🍵 八卦 星宇航空是不是蠻好笑的??? ▲121▼34 🍵 八卦 蔡阿嘎 你心知肚明嘛 (抓) ▲84▼6