【茜】這個字在中國當地要唸欠還是西？

👤 gigaman (pipi) 🕐 Wed Jul 15 14:52:50 2026

▲ 50 推 ▼ 14 噓 → 150 回應

分享 LINE f 𝕏

🔔 追這個瓜，別錯過後續

挑下面的關鍵字追蹤——只要爆了、有後續 或延燒，第一時間通知你

🔎 更多相關的瓜

【茜】這個字在中國當地要唸欠還是西？有個中國人來台灣診所掛號名字被叫錯發音頗為不爽了

是否有專板本板並非萬能問板

三則自刪及被刪也算三篇之內

本看板嚴格禁止政治問卦發文問卦前請先仔細閱讀相關板規

未滿30繁體中文字水桶1個月

未滿20繁體中文字水桶2個月

未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 賴清德稱374台人赴陸失聯？　國台辦秀數據打臉：2年來1170萬人次來旅遊 🍵 八卦 · ▲314▼63看下一篇 →

🗣️ 鄉民怎麼說 214 則 · 105 串

V

→ 07/15 14:53

好的文西
f

推 07/15 14:53

陳文茜
r

推 07/15 14:53

台灣沒有多音字？
v

→ 07/15 14:53

好的文欠
A

推 07/15 14:54

AKANE
s

推 07/15 14:54

達文茜
d

→ 07/15 14:54

台灣有多音字，但這個字沒有多音
s

→ 07/15 14:55

低能支那仔連中文字都不認識在那叫什麼
y

推 07/15 14:55

朱茜你到底來幹嘛的
v

→ 2 連→ 07/15 14:55

所以這個字在中國有多音字? 那擺啥臭臉?文欠不要擺臭臉好嗎
r

→ 07/15 14:55

長在台灣讀常還是讀掌？
u

推 07/15 14:57

你又不是第一次被念錯每次都不爽難怪你
s

推 07/15 14:57

有ㄒ一的音但好像長得不太一樣
r

→ 07/15 14:57

台灣把會計讀慧計？
v

→ 07/15 14:58

開始了開始了要跳針了
l

噓 07/15 14:58

入境隨俗不懂嗎，呵呵
d

→ 5 連→ 07/15 14:58

支拿人別扯東扯西，扯到天邊那個字就單音等你會把蜻蜓唸成蘋果再來某人會把寬農唸成寬衣所以農和衣同字嗎？講話啊支拿人
r

→ 3 連→ 07/15 14:59

台灣把飛彈對成飛談？單依純台灣人讀成丹衣純台灣沒有茜的多音字說明台灣文化缺失阿
p

推 07/15 14:59

ACAね
y

推 07/15 15:00

張西西
y

推 2 連推 07/15 15:02

茜(ㄑ一ㄢˋ)草百油路有夠瞎
z

推 07/15 15:02

中國大陸把柏念成百，我超不能接受
l

噓 2 連噓 07/15 15:03

誰說一定要多音，當地正式唸法怎麼唸，就照那個唸
g

→ 07/15 15:03

茜干
f

推 07/15 15:04

山口西
D

→ 07/15 15:05

隨便因地制宜就好
r

推 13 連推 07/15 15:05

柏字【集韻】【韻會】【正韻】博陌切，音百鬼島島民能不能查一下典籍？柏在古代本來就是讀百的音台灣去中國化去到連祖宗說的話的口音都忘了？大陸各地的語言方言讀音本來就容易有多音的現象不像台灣那麼單一所以你台灣改的是正統？你台巴子自己把發音改了還覺得別人說錯了？集韻廣韻康熙字典清清楚楚記載著漢字的正音是還在那裡鬼扯
g

→ 2 連→ 07/15 15:06

中國很多多音字像农也可以念成衣以前古漢語念起來像越南話ㄛ
D

推 07/15 15:07

沒看過亂馬嗎ㄑㄧㄢˋ
l

→ 3 連→ 07/15 15:07

少在那邊鬼扯，你是古代人？讀音本來就可以改變就尊重當地讀音就行
r

→ 07/15 15:09

原神安柏怎麼唸
l

→ 4 連→ 07/15 15:10

大陸讀 “（微（音威）信）/ 台灣讀 “微（音維）信”只有支巴子，才會整天罵人台巴子你滿嘴惡語，當然回敬
D

→ 07/15 15:10

本來讀音就會變這也能吵
z

推 3 連推 07/15 15:10

柏就是念博~~~文革才念成百~~~~~~~~~~那你要不要說宋代怎麼念~~~~~~~~~~~~~憑什麼要用賤處不如的清代唸法???????
b

噓 2 連噓 07/15 15:10

原來有隻支那賤畜還活在古代當賤民，我懂
s

推 07/15 15:10

阿咖內
d

噓 07/15 15:11

支拿人去寬衣好嗎
r

→ 11 連→ 07/15 15:11

維個毛線自己查一下韻書康熙字典微典籍中讀薇微【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】無非切，音薇台巴子反大陸連古人都反了？你從石頭縫裡蹦出來的？古人說一概不認是吧台灣青鳥反大陸反到連古代典籍都要一腳踢翻是吧這裡天天都在罵支那說一句台巴子就跳腳喔
D

推 07/15 15:12

問主席怎麼念
b

推 07/15 15:12

嘻嘻
r

推 07/15 15:13

毛主席怎麼唸，中國人就怎麼唸
l

→ 07/15 15:13

所以你是清朝人？大膽刁民，竟敢反共復清
a

→ 07/15 15:15

吸吸公主！？
d

→ 07/15 15:15

好的聞茜沒問題聞茜
r

→ 2 連→ 07/15 15:15

國語是人造語，只是接近北京話，所以兩岸讀音不同很正常
l

噓 2 連噓 07/15 15:16

支巴子好了啦，你噴台灣人台巴子，你就是支巴子
z

噓 8 連噓 07/15 15:16

清朝就是垃圾下劍啦你為什麼不看看唐朝怎麼念~~~~~~~~~~~用滿人的辭典來矯正漢人的發音???????憑什麼康熙辭典可以為憑?????????????你拿滿洲人的劍，指揮漢人嗎?????????你拿出明朝宋朝唐朝漢朝再來說拿清朝糾正我們漢人? 開什麼玩笑?????清朝就是中國史上最敗類的朝代
r

→ 4 連→ 07/15 15:17

古人是哪個古？唐宋明清甚至漢朝都差很多，唐詩用閩客粵讀都比用國語正確這裡是台灣，讀音就是以台灣為準，realc n不要吵了，你先叫習把簡體字廢除再說
d

噓 07/15 15:17

支拿人這麼喜歡康熙字典，查一下茜怎麼唸
l

→ 3 連→ 07/15 15:18

你罵到若有人，包括反綠共的，回敬你剛好而已清朝屠殺那麼多漢人，不要選擇性遺忘
N

→ 07/15 15:20

對岸一般也念欠啊，有個韓團女星叫宋茜
d

噓 07/15 15:22

支那人康熙字典查完沒，茜就單音啦笑死
N

推 07/15 15:23

柏就連台灣的教育部都說有百的讀音耶
c

推 3 連推 07/15 15:25

原本只有倩的發音，大陸改成也能唸西就好像琅琊榜的琊，大陸念成牙他們鞠好像是唸一聲
j

推 07/15 15:25

好像放在名字裡要唸西
N

推 3 連推 07/15 15:26

至於茜就只能說路是人走出來的中國人念西念多了久而久之就變成有這個音強弱勢文化而已
T

推 07/15 15:26

南茜南西？
v

→ 07/15 15:26

不是唸あかね嗎
r

→ 16 連→ 07/15 15:26

沒文化的青鳥看一看我發的集韻唐韻正韻多種韻書不同朝代的全都讀這個音還要扯不同時代什麼叫是台灣就以台灣為準沒文化也不給人說喔笑死唐韻集韻是清朝？青鳥真沒文化茜大陸倩茜的發音都有茜99%都讀欠 1%讀西是用在外國人名上的專用發音比如茜茜公主這個時候才讀西在大陸茜這個字不會弄錯讀音啊 99%都讀欠只有用在特定外國人名上才讀西哪裡會錯？康熙字典讀欠呀大陸99%也讀欠啊只有外國人名才讀茜啊就和單依純的單一樣平時除了姓沒有人會讀成善根本不會搞錯好嗎
d

→ 2 連→ 07/15 15:29

支那人講來講去不敢查茜怎麼唸想把祖宗踢到一邊
z

推 07/15 15:30

葉一茜也沒看過有人叫他葉一西啊笑死
b

推 07/15 15:30

北港文西人人插
d

→ 07/15 15:31

你最愛的康熙字典怎麼唸講出來啊
q

→ 07/15 15:32

茜掰
c

噓 07/15 15:33

我都唸costco
t

推 07/15 15:34

茜特拉利
r

→ 2 連→ 07/15 15:35

倒是台灣正視一下微和柏的發音讀錯問題你要扯字典韻書台灣錯一堆怎麼不說？
d

噓 07/15 15:35

別的字典有，這個字沒有，硬要拗
z

推 6 連推 07/15 15:36

倒是中國大陸重視一下亂念百的糾正拿康熙這種狗皇帝的字典來糾正漢人???這種訴諸權威~真的超級好笑~~~~~~~~~~皇帝了不起? 呵呵~拿狗皇帝字典壓人??是你先拿狗皇帝字典說的~呵呵文革之後的中國大陸~還敢糾正台灣人??
A

噓 07/15 15:36

張西西（髒兮兮）這父母真會取名
N

推 3 連推 07/15 15:37

不是喔不是這樣子亂念茜成西還自創外國人才念西這種規則跟自古以來就有善讀音的單哪有一樣不要偷渡
z

→ 07/15 15:40

成露茜
l

推 07/15 15:41

突破盲點張西西這能聽？？
r

推 3 連推 07/15 15:42

康熙字典只是收錄這個字在集韻唐韻等中早就有了這幾個韻書可不是清朝才有的沒文化的青鳥懂了嗎
h

→ 07/15 15:42

就算是天王老子來了也是念去他媽的
w

推 07/15 15:44

用簡體字的跟我講古人說啥
w

推 2 連推 07/15 15:50

好了啦廣西土著說文解字就說倉見切了茜這個字就是支那人亂念積非成是
d

噓 07/15 15:52

去他的集韻唐韻全部都是唸茜，還想扯
z

→ 07/15 15:53

讀音要吵可多了柏朴危曝都不一樣
r

推 5 連推 07/15 15:54

那微字柏字呢？別只挑對自己有利的說來戰啊茜大陸讀西都說了是在特定外國人名上才有平時根本就不會讀錯音啊你們讀微柏平時都讀錯的
z

→ 07/15 15:55

不要，因為你根本不是中共那邊的人
o

推 3 連推 07/15 15:55

我們中華民國是正統中華文化傳承，垃圾台羅仔和支那仔自己程度爛就好好學習
p

推 07/15 16:00

文西或文欠
g

→ 07/15 16:00

あかね
G

噓 07/15 16:05

支那豬氣噗噗
n

推 07/15 16:10

阿卡捏
E

推 07/15 16:14

中國那個行列相反的還是閉嘴吧
l

推 2 連推 07/15 16:17

中國愛念西或怎麼唸都沒關係，以毛主席核可為準
J

→ 07/15 16:18

好的阿卡內
l

→ 3 連→ 07/15 16:20

圳康熙字典 (音酬) 你怎麼說? 超大城市名字唸錯數十年?字音有變化是常態好嗎
l

推 2 連推 07/15 16:21

管你什麼各省發音，中國全部以央視和新華字典為準，中國愛怎麼發音就怎麼發音
n

推 07/15 16:23

米澤茜
l

推 07/15 16:24

張柏芝人家要念張百芝也是中國的事兒
T

推 07/15 16:25

不用跟支那認真..
r

推 8 連推 07/15 16:37

深圳的圳字是廣東方言好吧本來就是地名用字用當地方言讀音字這不是很正常？青鳥開噴前能不能先查下網路圳：廣東方言。指田野間的水溝圳這個字是方言多音字在福建閩南地區還讀尊音哪次讀音問題青島戰得過我？圳這個字在廣東方言裡就讀鎮
E

推 07/15 16:38

兩行眼淚在中國是橫的在臉上
l

→ 07/15 16:39

你開噴前先確定別人是不是青鳥好嗎...
C

→ 07/15 16:40

西
l

噓 3 連噓 07/15 16:43

台灣圳讀ㄗㄨㄣˋ 你看廣東方言是不是更接近 (寶安腔)zun5少騙了哪裡是鎮 ??
s

推 07/15 16:47

跟他說共軍登陸前都唸欠啦幹
C

推 2 連推 07/15 16:48

外國名字翻譯成中文才唸ㄒㄧ其他狀況唸ㄑㄧㄢˋ
c

推 3 連推 07/15 16:49

前幾年有個大陸體操選手，名字的茜也發音西，當時台灣愛爾達主播唸西還以為她念錯，才知道大陸兩個發音
l

推 07/15 16:56

中國新華辭典唸倩，名字唸西也行，破音字
l

→ 2 連→ 07/15 16:59

尊重別人名字自己的發音就好，乾隆要唸干龍也是中國的自家事兒
l

推 2 連推 07/15 17:04

茜茜公主SISI台灣也唸西，命中缺草加草字頭

🍉 更多相關的瓜

同板／同主題，繼續吃

🍵 八卦女子田徑裸露太多？世界田徑要管了 ▲80▼19 🍵 八卦毒油苯駢芘「高溫烹調就有」林靜儀：不鼓勵大家吃炸雞排 ▲87▼2 🍵 八卦場面火爆！謝龍介要求為毒油道歉卓榮泰高音量怒嗆：怎麼道歉？ ▲456▼123 🍵 八卦【獨家】檢廉查陳凱凌爆案外案　台南市府政風人員涉包庇光電弊案 ▲103▼7