有沒有"嫌稿費低就別來譯"的八卦?

剛剛看到一本新譯本的奧德賽，整個人PTSD都上來了...

在新店某出版集團裡有一家出版社，總編的化名叫做"林大好人"

(本名林O瑞)，這位林大好人給譯者的價格很低、低於市場價就算了，

他對譯者的態度也是可丟可棄的感覺；

他先發試譯給各位譯者，要求譯者在限定時間內給他稿子，

然後拿到稿子，發一個他覺得很好的"標準錄取版本"，之後? 啪，沒了。

他把自己當成高高在上的審核者，你們這些譯者都是來求我的

(他說，你們覺得低就不要來試，免得浪費大家時間--他真的這樣說)，

稿酬低、姿態高，讓人超級受不了，難怪會被很多譯者避之唯恐不及；

然後林大好人就一直在翻譯社團徵人，徵那些沒被他打過槍、

又願意接低薪工作的人，繼續羞辱人家的斯文...

有沒有給低於行情的價格，還放話說"覺得低就不要來譯"的八卦?

--