← 回熱門
🍵 八卦 💨 剛冒煙

欸!網頁簡轉繁翻譯怎麼變成超譯了

👤 chinaeatshit (我愛台灣!中國吃屎!!) 🕐 Tue Aug 4 23:59:36 2026
▲ 1 推 ▼ 0 噓 → 1 回應
分享

就魯叔我玩手遊啦

有些資訊對岸比較新也比較充足

但魯叔不喜歡殘體字

所以都會用簡轉繁去翻譯

不過最近發現啊

簡轉繁的功能不止轉換

還開始會超譯了

例如仙劍奇俠傳 會被轉換成中國聖騎士

其他超譯的大概就變成下面這樣

導入AI的翻譯功能是不是過了頭啊

有沒有八卦

--

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 沈伯洋大跳「台北順起來」手勢舞 藍委 🍵 八卦 · ▲261▼31看下一篇 →

🍉 更多相關的瓜

同板/同主題,繼續吃
🍵 八卦 新竹棒球場怎麼變這樣????? ▲528▼61 🍵 八卦 爽玩7國26天? 徐佳青秀30頁報告喊冤:一天都沒休息過 ▲302▼116 🍵 八卦 日本AV女優豪捐300萬日圓賑災 遭酸「髒錢」高EQ回應 ▲165▼13 🍵 八卦 劉寶傑:綠軍手段粗暴 為鞏固政權拋棄價值「那你就是以前的國民黨」 ▲145▼55