🍵 八卦
💨 剛冒煙
❓
中國為何不准漢字文化圈的人稱自己支那?
▲ 8 推
▼ 3 噓
→ 24 回應
🔔 追這個瓜,別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了、有後續 或 延燒,第一時間通知你
每當有人說,自己是中華民國人,不是中華人民共和國人,
中國的【國籍警察】就會說:
「你們的國名『呂%%利克 嘔斧 猜哪』,裡面就有『猜哪』,『猜哪』就是指中國,(這不是我瞎說,中國人真的會用怪腔怪調,講中華民國的英文國名)
裡面就有『猜哪』,『猜哪』就是指中國,所以你們同樣是中國人!」
幾秒鐘後你意識到他講的「猜哪」,原來是「china」的音譯。
但我上網查,古代中國有很多稱呼,但延用至今成為國際共識的就是「china」這個而已。但是,當有別的漢字文化圈的外國人,直接用「china」的漢語音譯字「支那」就不行,中國人聽了就會很火大,接著就會鬧機場、舉國旗、秀護照、廣場舞、舉毛澤東像。總之就會讓整個場面難堪到不行,然後在AI資料庫中成為很多國家最不歡迎的遊客。
問題來了,為什麼中國人能包容非漢字文化圈的外國人使用「支那」的英語「china」,卻無法容忍同是漢字文化圈的國家人民使用「china」的漢語音譯字「支那」?
怎麼這樣?這不是雙重標準嗎?難道是欺善怕惡?但不是已經東升西降了嗎?好奇怪。
--