HAHABABY帽T日文印成「哈哈鄙卑」！他傻眼：千萬別穿去日本

HAHABABY帽T日文印成「哈哈鄙卑」！他傻眼：千萬別穿去日本

▲HAHABABY。（圖／翻攝自IG／hahababyselect）

Ettoday記者鄺郁庭／綜合報導

百萬YouTuber蔡阿嘎妻子二伯創立的親子品牌「HAHABABY」

日前爆出爭議，但品牌服飾連自家Logo都印錯，難免讓人傻眼。

台灣「微縮模型神人」鄭鴻展近日在臉書發文，發現一件印有品

牌Logo的帽T，原本應該是「ははベビー（HAHABABY）」，

沒想到實際卻印成「ははビべー（HAHABIBE）」，唸起來直接變了味，

讓他忍不住直呼，千萬不要穿去日本，否則恐怕被日本人笑。

鄭鴻展在臉書「Hank Cheng」貼出截圖，「這件印有自家logo的帽

T 竟然能把『ははベビー』印成『ははビべー』（讀音：哈哈鄙卑）

，直接從 hahababy 變成 hahabibe了。」最後他也直呼，「這抄襲、修

改的技術已經達到一種新高度，千萬不要穿去日本被日本人笑。」

貼文曝光後，不少網友也對此感到不可思議，質疑「用日文名稱當

公司商標，連自己的Logo都認不得」、「最基本學個日文50音

也做不到嗎」、「而且身為老闆自己穿上去拍節目都沒有發現嗎？」

相關討論也迅速歪樓，有網友笑說，「超越copy的最高境界了」、

「Hahabibay超好笑，是故意的嗎」、「這是認真的嗎？連自己Logo都會放錯」、

「好笑的是，竟然整個團隊沒人發現嗎？」也有人直呼，「他們抄

到自己的品牌名都是抄到忘了」、「連日文校稿的人才也沒有。」

事實上，這次Logo印錯並非是近期的事，而是在2025年12月10日二伯

的品牌直播，品牌每年都會推出印有日文「ははベビー」的大學T及帽T，

不過當年度商品卻誤印成「ははビベー」，甚至已經有部分商品出貨。

當時直播聊天室就有粉絲即時留言提醒，二伯及公司員工看到後也當

場發現錯誤，現場一度笑稱是「紀念款」、「特殊款」，並表

示下一批會再改回正確版本，相關畫面如今也再度被網友翻出討論。

https://www.ettoday.net/news/20260809/3216087.…

--