熊本強震住宿狂退訂！台灣旅客赴約留「熊本加油」　民宿老闆暖哭

2.記者署名: 記者羅翊宬／綜合外電報導

3.完整新聞標題: 熊本強震住宿狂退訂！台灣旅客赴約留「熊本加油」　民宿老闆暖哭

4.完整新聞內文:

日本九州熊本7月28日發生規模7.1強震，當地觀光業者正面臨住宿退訂潮，不過一名特地從台灣赴熊本住宿的旅客，離開前留下手寫字條，寫下「熊本加油」、期待再次造訪等，並送上台灣零食，讓民宿業者感動不已。熊本縣府統計，截至8月6日，住宿取消損失已達20.6億日圓。

這名台灣旅客在字條以中文、日文寫下暖心話語。他表示，在這趟旅程「度過了美好的時光」，也稱讚住宿環境舒適，讓人能夠好好放鬆休息。該名旅客還特別留下台灣零食與祝福，最後寫下，「期待再次到熊本旅遊」、「熊本加油！」

對此，熊本民宿業者隨後將字條分享至社群平台Threads。他表示，強震發生後，住宿預約遭到大量取消，業者正承受災後的「後續衝擊」，沒想到此時仍有旅客特地從台灣前來住宿，退房時更留下字條，讓他對這份心意相當感動

貼文曝光後，也引起日本網友關注。不少人被台灣旅客留下的字條打動，留言稱「太感人了」、「台灣人真是太好了」，也有人表示，「有一天也要去台灣玩」，讓這張小小字條在社群平台掀起討論。另外，也有日本網友提到長崎市長鈴木史朗在原爆和平典禮上對台灣駐日代表的無禮舉動，在此代表鈴木史朗向台灣人道歉。

根據日媒《產經新聞》、《熊本日日新聞》、《觀光經濟新聞》，熊本縣府統計，截至8月6日，住宿取消損失暫估已達20.6億日圓（約新台幣4.1億元），且影響恐持續擴大。熊本縣旅館飯店生活衛生同業組合統計，截至8月3日，已有29家旅館、飯店休業，另有7家部分營業，部分業者即使建築物沒有受損，仍因水電等基礎設施中斷而無法正常營業。

7月28日至31日，約有6萬5500人次取消熊本縣內的住宿預約，損失約9億日圓；截至8月6日，累計取消住宿量約14.6萬人次，損失增至20.6億日圓，其中阿蘇市、天草市占約6成。

阿蘇市觀光協會截至8月3日統計，37家會員設施約1.7萬人取消住宿，損失約2.8億日圓，部分退訂甚至延伸至12月。天草也有近4000人次住宿取消，上天草市更達約1萬人，損失約1.97億日圓。

規

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.ettoday.net/news/20260812/3217660.…

6.備註:

暖哭

--