翻譯那麼爛能掰的出口臉皮有多厚?

已經在想晚餐吃啥的各位安安~~~我心齋橋哥啦

今天其他部門派來一個，為了不透漏個資，我簡稱他為FY

這個FY呢，他自稱多益金色證書啦

結果昨天在英文報告的時候

用了一堆有夠好笑的詞

例如: very like, 總total等

聽到台下真的尷尬癌發作，想笑又不能笑

這種翻譯有夠爛臉皮有夠厚的

怎麼對付

瓜?

--