有沒有閩南唸歌故事《殺子報》的卦?
殺子報又名通州奇案,通州在哪裡?在今中國江蘇南通
臺灣古早的人如果是永遠都生活在台灣的
他們去唱跟傳頌中國江蘇的故事幹什麼?
可見台灣人其實是閩南,閩南從福建泉州漳州廈門坐船跑來臺灣,還帶著通州的這起故事
「老母欲刣王官保,入去灶跤攑菜刀,加磨較利猶較好,驚會傷鈍刣袂落。」
「菜刀磨較利利利,一路行對房間來,親生的囝我無愛,為著師傅我囝欲刣……」
(母親要殺王官保,進廚房拿菜刀,加工磨刀利的好,擔心刀鈍殺不掉。
等到刀磨的很鋒利,一直走到房間這裡,我不要親生的兒子,為了師父我要殺孩子)
因為故事涉及通姦、逆倫殺子與碎屍,情節過於殘酷,在歷史上不論是中國大陸還是臺灣的劇團,都曾數度被官方列為禁戲。
《通州奇案》(在臺灣民間又常被稱為《殺子報》、《殺子婆》或《油罈記》)
是一樁改編自清末通州地區(今江蘇南通)的真實逆倫慘案。
這部作品在臺灣說唱藝術與歌仔戲中流傳極廣,是“老一輩”唸歌藝人
(如楊秀卿、王玉川、黃秋田、林福榮等)非常經典且受觀眾歡迎的「時事奇案劇目」。
## 故事大綱
故事講述清末通州男子王世成過世後,其遺孀徐氏在法事中與天齊寺的俊俏和尚納雲暗生情愫、曖昧私通。某日兩人苟合時,恰巧被剛放學回家的幼子王官保撞見,官保憤而痛罵並揚言告官。
徐氏與和尚唯恐姦情敗露,竟狠下心腸,趁夜深人靜時狠心將親生兒子官保殺害,並殘忍碎屍藏於油罈中滅跡。徐氏甚至強迫大女兒金定協助隱瞞。隔日,學校老師見官保未到校且夜夢官保魂魄喊冤,察覺有異而舉報,最終讓這起駭人聽聞的惡行敗露,惡人也得到報應。
## 在臺灣說唱(唸歌)與戲曲的發展特點
* 極具張力的聽覺震撼:
早期走江湖的走唱藝人(如賣藥團)非常喜歡以「徛唸」(站著彈唱)歌仔冊的方式表演此劇。雖然劇情血腥,但透過藝人精湛的聲線轉換與月琴、大廣弦的伴奏,能營造出極其驚悚、引人入勝的劇場氛圍。
* 經典唸歌唱詞(台語四句聯):
國寶級大廣弦大師王玉川曾錄製過《殺子報》的經典橋段,其唱詞以極其寫實、通俗的台語七字仔押韻,至今仍收錄於[國家文化記憶庫]中:
「老母欲刣王官保,入去灶跤攑菜刀,加磨較利猶較好,驚會傷鈍刣袂落。」
「菜刀磨較利利利,一路行對房間來,親生的囝我無愛,為著師傅我囝欲刣……」
禁演與現代再現:
因為故事涉及通姦、逆倫殺子與碎屍,情節過於殘酷,在歷史上不論是中國大陸還是臺灣的劇團,都曾數度被官方列為禁戲。當代如
[閩南嶼文化]等本土劇團,已著手將此劇本重新整理為《油罈記》,淡化過度血腥的橋段,旨在完整保存並傳承瀕臨絕響的古路歌仔戲傳統唱唸風采。
*
如果你對臺灣的社會奇案題材有興趣,我還可以為你介紹:
臺灣本土著名的謀殺歌仔冊:《基隆七號房慘案歌》
--