才恢復「台灣館」就遭中國抗議！中國施壓光州市出面道歉 尊重「一中」立場

1.自由

2.記者董柏廷／台北報導

3.完整新聞標題:

才恢復「台灣館」就遭中國抗議！中國施壓光州市出面道歉 尊重「一中」立場

4.內文

〔記者董柏廷／台北報導〕第16屆光州雙年展將於9月5日在南韓光州登場，「台灣館（Taiwan Pavilion）」名稱爭議持續延燒。光州雙年展基金會8月25日恢復「台灣館」名稱後，引發中國抗議，中國館藝術家及工作人員更停止布展。光州市8月31日發布道歉聲明，強調依循南韓政府外交政策，「尊重一個中國」的立場沒有改變，並稱「台灣館」僅為藝術領域的表述，不代表市府及雙年展承認台灣是一個國家。

根據南韓《朝鮮日報》報導指出，光州市在「台灣館」名稱獲准恢復僅6天後出面處理爭議，並對雙年展Pavilion參與機構「溝通不充分」致歉。市府表示，將徹底調查活動籌備過程中的運作問題，並採取適當措施。報導並以「反覆不定的行政處理」形容雙年展處理此次名稱爭議的過程。

國立台灣美術館原以「Taiwan Pavilion」名義提案並簽約，主辦方後來卻改以「NTMoFA Pavilion」稱呼。台灣文化部、參展藝術家與策展人陸續抗議，南韓藝文團體也加入聲援；光州市長閔炯培一度表態反對政治、行政權力介入藝術領域。基金會最終於8月25日批准恢復「台灣館」名稱。

名稱恢復後，中國方轉而抗議，中國駐南韓大使戴兵8月27日拜會光州市長閔炯培，對此表達強烈遺憾；隔天，在布展的中國館藝術家及展務人員全面停止作品安裝。《朝鮮日報》形容，隨著情勢陷入僵局，光州市發布聲明「安撫中國」，並報導市府已與中國大使館協商，以發布道歉聲明暫時處理爭議。

「台灣館」名稱截至目前並未再次更動。光州雙年展相關人士向《朝鮮日報》表示，由於已批准使用「台灣館」，因此「不會再採取其他措施」，並盼中國館依原定計畫完成準備。從名稱遭更動、恢復，到中國方面抗議及光州市道歉，相關爭議在9月5日開幕前仍受到關注。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/55…

6.

要嘛就配合中國，反正你韓國又不在乎，

要嘛就硬幹到底堅持台灣正名

改了名後，中國耍無賴不參加，搞得你又在那邊道歉，到底在忙哪一齣

彷彿大家合力幹了一件蠢事一樣

--