← 回熱門
🍵 八卦 💨 剛冒煙

如何翻譯 你用中國衛生紙不行;但我可以

👤 jackgn (jk) 🕐 Fri Sep 11 09:29:19 2026
▲ 0 推 ▼ 0 噓 → 0 回應
分享
🔔 追這個瓜,別錯過後續
挑下面的關鍵字追蹤——只要 爆了有後續延燒,第一時間通知你

什麼叫做你用中國衛生紙不行

但我用可以?

有沒有中譯中的達人可以告訴我,這段話是什麼意思?

跟語言一樣,

看什麼人用有差,

平平是語言,

為什麼她用是溝通,你用是罵人?

因為她講的a b c外國人平常就在用,

你的a b c只有罵人才拿出來用,

到法院也只是被法官認證而已,

但如果你的a b c平常就掛在嘴上,

通常法官就會判你無罪。

--

看 PTT 原文 ↗ 接著看下一篇 ▶ 如何翻譯 你用中國衛生紙不行;但我可以 🍵 八卦 · ▲5▼1看下一篇 →

🍉 更多相關的瓜

同板/同主題,繼續吃
🍵 八卦 公館圓環拆除後交通事故大幅下降 ▲111▼10 🍵 八卦 爐心免清空 核二重啟加快10個月 ▲117▼27 🍵 八卦 幹,當年台灣為什麼要拒絕環球影城 ▲117▼24 🍵 八卦 擋瑞幸又擋張雪機車到底是怎回事 ▲116▼57