犯罪者 EP4-5 (亞馬遜原創劇)

看完立刻來寫心得

防雷頁

結果案情似乎意外的簡單

修司和另外四名死者因為看到真崎在處理樣品的現場

所以被泰達食品滅口

而真崎也確定是早就死透了 所以泰達才能找出現場監視器鎖定他們

前面第三集的小情侶應該也是真崎死後再被滅

(簡單講就是編劇或導演用了敘述式詭計來混淆觀眾時間軸XD)

這樣剩下的問號就只剩真崎威脅泰達食品想做什麼??

以及最後相馬說要繼承他的遺志是要做什麼??(其實這兩件是同一件事吧)

老實說我看的不是很懂啊~~XD

真崎的小孩不是因為他晚歸導致來不及送醫才死的嗎??

看最後拿到他留下的箱子後的描述

他應該是為了籌官司錢所以想勒索泰達吧??

那他要打官司的對象是誰?? 為什麼相馬一副已了然於心的樣子??

不過這兩集終於是滿滿的三主角 看得很開心

看到最後感覺三個人也建立出了某種兄弟情 還是其實是一對爸媽在帶一個小屁孩(誤)

另外 講修司討厭警察的理由那一段

看的時候一直好希望木村的風間教官能出來治一下那巡警XD

不過 那段的翻譯有個太明顯的錯

就是他們打電話去騙自家醫院的時候

很明顯台詞講的是對女生性騷擾(癡漢) 結果字幕卻翻成耍流氓XD

(結果查了一下似乎是對岸用法 原來亞馬遜的繁中簡中不是分開翻喔

上次的克蘿伊與艾瑪就差很多XD)

期待下周最後兩集收尾

--