康男J-POP翻唱企劃突襲日文版！韓網傻眼：還以為只有韓文！
韓娛熱議-康男J-POP翻唱企劃突襲日文版！韓網傻眼：還以為只有韓文！
媒體名稱：kagit
新聞連結：https://kagit.kr/posts/kangnam-j-pop-japanese-…
第一位：太妍 - 〈晚餐歌〉
第二位：HANRORO - 〈殘酷天使的行動綱領〉
第三位：AKMU秀賢-〈藍色珊瑚礁〉
其中〈藍色珊瑚礁〉也推出了日文版，但由於演員賀營的曾祖父過
去曾捲入親日爭議，因此日本相關活動也引發韓國網友抵制。
下面是韓網的評論翻譯
1.不是說這是韓日交流嗎？那日本人不做嗎？
2.感覺不是韓日交流，只是讓日本單方面受益。
3.在我看來這個企劃是失敗的。雖然說是為了韓日交流而開始，但日本的反應卻是「果然還是原曲最棒」，這樣還有什麼意義... 覺得歌手們很可惜。
4.不知道為什麼要做。
5.這就是他之前唱日文歌獲得好評的結果吧，不是消費得很好嗎？
6.為什麼要這樣，翻唱得也不怎麼搭。
7.對啊???這算什麼交流???只是讓那些原曲的作曲家、作詞家和歌手受益而已。
8.以為太妍之後就結束了，不知道為什麼還要繼續做...
9.??? 只要避開光復節當天發行就行了嗎？老實說??? 至少有點良心，避開三月初和八月中旬發行吧？
10.如果找太妍或樂童音樂家的秀賢來做這種事，那日本那邊不是應該找像Aimyon這種級別的女歌手來嗎？如果做不到，那交流根本就是空話，別再做這種只對一方有利卻包裝成交流的沒良心事了。11.真的適可而止吧...
12.日本那邊又請不到頂級歌手，這是為了誰好啊？
13.《晚餐歌》還不錯，但《藍色珊瑚礁》的翻唱聽起來很奇怪。
14.用K-POP的熱度來炒作J-POP。
15.就因為康男在YouTube上唱日文歌反應很好，所以就一直引進日本內容...
16.韓日交流只是藉口，老實說就是傳播日本文化，參與的歌手們看起來也不太好。17.日本人還說「果然還是原曲最棒」??? 韓國人卻聽得很開心。
18.康男啊，適可而止吧。
19.那什麼日本歌誰知道啊???????只有他們自己知道吧。
20.知道秀賢喜歡日本，但光復節才過了三天...
21.是不是因為康男在日本演藝圈沒有人脈所以才做不到？
22.J-POP宣傳企劃。
23.到底為什麼??????????? 快點停止並提早結束吧，這到底在搞什麼啊？J-POP在全球範圍內遠不如K-POP，我們為什麼要跟它交流？還是讓那些音源強者、頂級歌手去？24.不就是宣傳J-POP嗎？我一首發行的歌都沒聽過。
25.這不是韓日交流嗎？哪裡是交流了？光看現在做的，感覺像是我們韓國太喜歡日本，所以買了歌來翻唱，還直接唱原版，搞得一團亂。26.連級別都配不上，為什麼要做？
27.所以說不能消費日本人或日韓混血的藝人或名人。一開始為了人氣會裝作喜歡韓國、裝作天真、卑躬屈膝，但之後就會露出本性。
28.日本藝人對K文化發展得好都氣得要死，不知道為什麼還要捧日本。韓劇、韓影裡有日本人出現也無法理解。29.我一開始沒什麼想法，但漸漸地...覺得很做作?????
30.好像不做日本內容就不行一樣。老是去日本拍吃播...最近都不看了。
31.單方面的交流，不喜歡。
32.從一開始就沒什麼好跟日本文化交流的吧？感覺就像在宣傳J-POP。那些想靠日本藝人來韓公演賺錢的演藝圈人士，陰暗地製造出假裝是個人卻在宣傳日本音樂的YouTuber，還營造出日本音樂很流行的假象，現在連藝人也來搞這些... 33.適可而止吧，要搞幾次啊？
34.那些哈日族聽了還會說「果然還是原曲最棒」，然後貶低我們韓國歌手和作詞家????? 這到底為了誰的交流啊？35.那些歌手是不是想賺日本錢？
36.？利用K-POP偶像和K-POP的名氣單方面宣傳一方的歌曲算什麼交流？就算歸化了也是陰沉的日本人沒錯，這根本是K-POP搭便車的企劃。
37.老實說，做這個企劃除了康男還有誰會受益？太妍和HANRORO都被說比原曲差很多??? 康男當初在日本也想當歌手，挑戰過樂團什麼的，結果沒成功才來韓國的不是嗎？??? 他這樣一直扮演韓日連結的橋樑，只會提升江南在日本演藝圈的影響力而已吧??? 38.什麼文化交流，根本就是單方面宣傳日本。
39.韓國所謂的藝術家中，崇拜日本的人很多，但反過來卻很少，能不自卑就不錯了，會有歌手願意翻唱韓國歌曲嗎？
40.這是利用K-POP名聲將J-POP推向世界的作戰啊，X的。K-POP偶像唱了，海外粉絲當然會去聽，然後就融入J-POP了。41.真的就是日本歌曲宣傳企劃。
42.康男啊，適可而止吧。
43.感覺他急著宣傳日本，看了很不爽。
44.欸，不懂得適可而止。
45.說是韓日交流，為什麼日本歌手不唱韓國歌？
46.8/18發行也太荒謬了??? 8月要發行也該在月初或月底吧??? 怎麼光復節假期一結束就發??? 47.不是，為什麼這麼熱衷於推廣日本文化？超討厭。
48.光復節前夕都鬧成這樣了，至少也該有點眼力見吧，連這都做不到。
49.夠了，真的為什麼要我們自掏腰包付日本歌曲的版權費？
50.感覺是日本投資的，不然無法理解。
51.不是，都歸化了反而更賣力宣傳日本是為什麼？
52.點進康男的YouTube，他根本就是日本宣傳大使。
53.不就是用K-POP宣傳J-POP嗎？
54.好奇有沒有拿到Cool Japan的投資。
55.真的覺得沒必要。那些日本歌有那麼好嗎？也不是啊...我們國家那些頂尖歌手為什麼要唱日本歌？還要支付所有版權費？光復節才過了幾天就悄悄上架，這點也真的很差勁。難道只要避開當天就表示有最低限度的誠意了嗎？明明知道最近關於日本的輿論如何？呵
56.這算什麼交流啊???????? 根本就是利用K-POP來炒作J-POP吧????
57.去日本當日本歌手吧。
58.而且還是在光復節之後，嗯...
59.真是花樣百出... 就算他YouTube上的日本內容很受歡迎，但有必要為了這個歸化嗎？60.日本歌手為什麼不唱我們國家的歌？說白了，如果太妍唱了《晚餐歌》，那《晚餐歌》的原唱歌手應該翻唱太妍的歌才合理吧？
61.這次真的讓我確切知道他就是個日本人。
62.到底為什麼要做這個企劃？我從一開始就不知道為什麼要跟日本交流，不就是為了滿足日本人的自豪感嗎？？看了評論後真的很好奇，日本歌手也打算翻唱K-POP嗎？我不是想對康男發脾氣，但那些不成氣候的日本藝人老是想搭韓國文化的便車走向世界，刷存在感，
真的讓我很火大。日本又不是什麼友好的國家，老實說是一個想撕碎的國家，他們老是想插手我們的文化，你覺得會好看嗎？63.這不是雙向交流啊? 而且康男也請不到跟他在韓國合作的同級別的日本頂級歌手吧。
64.現在停手吧。
65.我不知道這個企劃是為了誰.....
66.只讓日本單方面受益，還包裝成什麼文化交流... 那日本歌手也應該找太妍、李秀賢這種頂級歌手來唱韓國歌才行啊，可能嗎？真的應該適可而止。
67.絕對不會聽，連韓語版也不聽。
--