對體重「開頭數字是3和5」都感到震驚的女

對體重「開頭數字是3和5」都感到震驚的女團成員對話！

主角是fromis_9的彩煐

（彩煐是團內最高的成員）

我的身高本來就稍微高一點嘛，跟成員們相比，我現在大概維持在40公斤中後段，結果我在非活動期間，體重剛好突破50公斤。

我跟成員們說「我變胖了」，她們就問我：「幾公斤?」我說：「現在50?」又補了一句：「但其實也沒有胖很多。」結果成員們都「蛤???」對她們來說，體重「5」開頭好像是個非常衝擊的數字。

168公分、50公斤的話，其實也不算重，但她們還是會說「可是你真的完全看不出來耶。」、「蛤! 你居然有50公斤?」

成員們的體重甚至都曾經是「3」開頭，看來對這麼纖細的人來說，「50公斤」真的是一個很令人震驚的數字呢

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/4331431751

1. 「3」開頭真的太不健康了....

2. 最近的女偶像真的都超瘦

3. 不管身高多少，體重30幾公斤就是不正常....

4. 我跟她們身高差不多的時候，別人還會說「你怎麼這麼瘦」，那時候我可是52公斤。我以前甚至一天只吃一餐，整個人沒什麼精神的時候，體重都沒掉到50以下，偶像們到底是從哪裡來的體力啊

5. 女偶像如果是150幾公分，體重常常都是30公斤後段到40公斤初頭，真的已經變得很常見了..

6. 我163公分、48公斤的時候，在日常生活中真的常常頭暈、身體沒力氣........

7. 我有一個170公分、50公斤的同事，看起來就是每天風一吹好像都會被吹走，看到她的手腕、腳踝就覺得什麼都想拿給她吃

8. 身高高的人就算胖一點也比較不容易看出來，可能是因為身體的表面積比較大吧

9. 哇，我幾個月前在體育場看到彩煐本人，真的瘦到不行... 超級漂亮，而且真的非常非常瘦

10. 真的很不健康。以我164公分來說，我一直覺得52公斤左右已經算纖細了，結果她們168公分才50公斤，居然還會讓大家嚇到

11. 50公斤其實就已經太瘦了，其他成員的體型、骨架到底有多小，才會有人體重是30幾公斤啊，，我164公分、40公斤出頭的時候真的整天虛弱無力、身體不舒服，還常常跑醫院，不知道她們健康狀況還好嗎

12. 最近女偶像真的都太瘦了，反而是看起來比較接近標準體重的成員，會顯得特別有健康美

13. 她們是藝人啊，平常也會常常穿露腰上衣之類的，不能拿來跟一般人比較吧。男偶像女偶像都要嚴格管理身材，這本來就是工作的一部分

14. 這樣到底是怎麼上台表演的啊? 感覺會累死吧?

15. 哇，我167公分、57公斤的時候，跟身邊的人說我要減肥，大家還叫我不要減，因為已經很瘦了.... 168公分卻只有40幾公斤的話，到底是瘦成什麼樣啊.....

(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)

--