Caps:最近賽事太密集,沒時間練習
You said you’re not playing your best League of Legends right now. Is that part ly because of your packed schedule?
你提到目前還沒有打出最佳狀態,這是否有一部分原因就是賽程太過密集?
Caps: Partly. It’s definitely one of the reasons. Generally, we usually have so me weaker performances at the start of the split as well.
Caps:「部分原因是如此,這確實是其中一個因素,而且通常每個賽季剛開始時,我們本來就比較容易打得沒那麼好」
We learned so much at both MSI and EWC, and we’re doing our best to apply it. I think it definitely helped us pull the series back against MKOI today.
「我們在 MSI 和 EWC 都學到了很多,目前也努力把那些經驗運用到比賽中,我認為今天能夠逆轉擊敗 MKOI,這些收穫確實幫了很大的忙」
But we’re still failing in many ways. We’ve only had one scrim day since EWC. Still, I think we’re good at recognizing what we need to work on right now. It seems very clear to me, and it seems clear to the team.
「但我們仍然有很多地方做得不好,自從 EWC 結束後,我們其實只打了一天訓練賽,不過我認為我們現在很清楚知道自己該改善什麼,對我來說很明確,整支隊伍也是如此」
But we’re definitely struggling to find time. We were even doing a bit of VOD r eview at the airport because we’ve been at the airport so much recently. Strugg ling to find time to play solo queue, to even rest a bit, and to find scrims as well. We would love to have a bit more time.
「真正困難的是沒有足夠的時間,我們最近待在機場的時間實在太多了,甚至只能在機場看 VOD 做檢討,我們很難抽出時間打SoloQ、休息,甚至連安排訓練賽都很困難,如果可以我們真的希望能有更多準備時間」
--