cvMax：很會比喻是因為我沒讀書

來自昨天 DK vs BFX 的賽後採訪

內容使用 Gemini 翻譯並潤飾

Q：每次看監督您的紀錄片，都覺得您非常會「做比喻」。這種靈感是從哪裡來的？是平時讀很多書嗎？

cvMax：（大笑）與其說是我很會比喻，或是書讀得多…其實恰恰相反！是因為我這個人滿無知的，以前不愛讀書，懂的單字也很少，肚子裡沒墨水。當我想表達某種感覺時，對我來說真的太困難了。如果有讀過書、有學問的人，大概就能用一個精準的單字或句子，把那個意思完美地濃縮並傳達出來。但我就是因為做不到，又有一種強迫症，覺得「不行，我不能只傳達個大概，我一定要把那個感覺、那個精確的點傳達給選手！」。

cvMax：為了傳達那種感覺，我就只能東拉西扯地找東西來形容。舉個例子，如果我不知道「火」這個字，但我又想表達它，我就會說：「你知道嗎？就是那個摸起來熱熱的、會隨風搖曳、但你伸手去抓又抓不到的那個東西！」但其實如果有讀過書的人，只要說一句「火」就好了嘛！（笑）

cvMax：所以，我的無知也是其中一個原因啦。再加上我有一種強烈想要精準傳達感覺的慾望，最後就導致我的比喻變得越來越誇張、越來越多樣化了。

Q：但我看您每次都能比喻得非常貼切，這也是一種天賦呢。

cvMax：這種天賦…大概是因為我過去已經經歷過無數次「比喻失敗」的慘痛經驗了吧。那些失敗的數據就像屍體一樣堆積如山（笑），我從中吸取教訓，不知不覺間，可能就在這方面稍微進步了一點吧。

--

--