富比世30以下菁英榜，拉電原文

秉持著追根究底的精神又買來看了，上次星街的我也有買來看，這次一樣，AI翻譯，有需要可以自己轉載到皇城：

儒烏風亭らでん｜境界なき文化を行き来して美術と視聴者をつなぐ

儒烏風亭螺鈿｜穿梭於無界限的文化之間，將藝術與觀眾連結起來

text by Kanako Fuse 布施加奈子＝文

text by Kanako Fuse 布施加奈子＝文

2023年9月にデビュー、即興の歌をショート動画にした「まいたけダンス」が1,500万回再生を超え（26年8月時点）、一躍時の人となったVTuber、儒烏風亭らでん。

2023年9月出道，將即興歌曲製作成 Short 短影片的「舞茸之舞（Maitake Dance）」播放量突破 1,500 萬次（截至26年8月），讓 VTuber 儒烏風亭螺鈿一躍成為當紅焦點人物。

自身が精通する美術や落語などの魅力を発信し、美術の解説だけでなく「美術館に行く前後の道中」を面白おかしく語る。

她向大眾推廣自己所精通的美術與落語等文化的魅力，不僅做美術講解，還會以幽默風趣的方式講述「去美術館前後的路上點滴」。

その語り口も人気を集め、若者を中心に「彼女の配信がきっかけで初めて美術館へ行った」という声が殺到している。

她的談吐風格也深受歡迎，以年輕人為中心，湧入許多「因為看她的直播，才第一次去了美術館」的聲音。

美術に興味をもったきっかけは、東京国立博物館で能面を目にしたこと。

她對美術產生興趣的契機，是在東京國立博物館親眼看到了能面。

「『理解できない面白さ』に魅了され、美術史が学べる大学に入り学芸員資格を取得しました」。

「我被那種『無法理解的有趣感』所吸引，因而考入能學習美術史的大學，並考取了學藝員（策展人）資格。」

しかし就職枠の狭さに直面。その時に出会ったVTuberを「新しい自画像、面白い表現メディア」ととらえ、この道を選んだ。

然而，她隨即面臨職缺狹窄的現實。當時接觸到的 VTuber，被她視為「新的自畫像、有趣的表現媒介」，因而選擇了這條道路。

そして今年5月、彼女の「好き」という原動力がロンドン ナショナル・ギャラリーとのコラボレーションを実現。

接著在今年5月，她那份出於「喜歡」的原動力，促成了與英國國家畫廊（London National Gallery）的合作。

ゴッホの「ひまわり」など名画の解説を美術館を貸し切って発信したほか、オリジナルグッズの販売も行った。

除了包場美術館拍攝並發布梵谷《向日葵》等名畫的講解影片外，還販售了原創周邊商品。

歴史ある美術館からのオファーに驚きながらも「私を通じて絵画や画家を知り好きになる、“好きの連鎖”を期待されているのでは」と話す。

對於來自歷史悠久的美術館邀約，她感到驚喜之餘也表示：「大家或許是期待能透過我，讓更多人了解並喜歡上繪畫與畫家，進而引發『喜歡的連鎖效應』吧。」

サブカルチャーとハイカルチャーの境界線は今や曖昧になりつつあると考える彼女。

她認為，次文化（Subculture）與精緻文化（High Culture）之間的界線如今正變得越來越模糊。

「そこを自由に行き来できるのが漫画やアニメ、VTuberだと思います」とその可能性を信じる。

「我認為能自由穿梭於兩者之間的，正是漫畫、動畫與 VTuber。」她堅信著這份可能性。

「全国の美術館とコラボし、私の音声ガイドや案内がどこにでもある状況をつくりたい」。

「我希望能與全國的美術館合作，創造出一個無論走到哪裡，都有我的語音導覽與介紹的環境。」

今日も「新しいアートに触れられる世界」の扉を鮮やかに開く。

今天，她也精彩地打開通往「能接觸到全新藝術的世界」之門。

じゅうふうてい・らでん●ホロライブプロダクション所属のVTuber。YouTube登録者数は1 26万人（2026年8月時点）。箱根ガラスの森美術館での音声ガイド、ロンドン ナショナル・ギャラリーでのオリジナルグッズの販売など国内外の美術館とコラボしている。

儒烏風亭螺鈿● Hololive Production 所屬 VTuber。YouTube 訂閱人數為 126 萬人（截至 2026 年 8 月）。曾擔任箱根玻璃之森美術館的語音導覽、於英國國家畫廊販售原創周邊商品等，正持續與國內外的美術館展開合作。

======

篇幅比我想像中的要短，看到皇城有些人在講星街怎樣有爭議，但我覺得這樣看起來人家還滿重視星街的，又給封面人物，而且文章篇幅也滿長，星街其實入榜含金量是真的挺高的。

--