Luke Kornet「洩漏」馬刺招募老詹的語音

來源：Kornet 本人部落格和YT

https://myppt.cc/3bS7wv

翻譯逐字稿（Gemini）：

[00:00]

呃，嘿，LeBron。呃，Mr. James、Lebron、Ron……

呃，我是Luke Kornet，聖安東尼奧馬刺隊的 7 號。

如果你還記得的話，去年你好像還對我吼過幾句。

[00:17]

總之呢，我只是想向你發出邀請，歡迎你來到聖安東尼奧。

我們這裡現在發展得很棒，有很多年輕的天才球員。

而且這裡很適合居住、免州所得稅，這點總是很吸引人。

呃你還可以和一位跨時代球星一起打球，喔對，還有斑馬。

[00:43]

總之，我們這裡有SeaWorld，還有La Panaderí a 烘焙坊——不知道你有沒有去過，那邊真的非常讚，我想你一定會喜歡。

[00:58]

如果你需要一些時間在自己那邊把事情打理好，我們這裡有一間客房可以使用，我們隨時歡迎你。另外，這裡也很適合小孩——雖然我不太清楚你小孩的年紀或人數，喔，我知道其中一個多大啦，畢竟大家都知道……

但總之，你應該過來逛逛、嘗試看看。我很希望你能來，我覺得這一定會是一段非常美好的時光。

[01:34]

你現在正在追求第 5 枚總冠軍戒指，而我們球隊剛好已經有 5 枚了，我們正在尋找第 6枚，這點我們算是非常有共鳴。

[01:40]

啊對了，順便提一下我的經紀人。他說他之前已經把合約寄給你了，但我不知道是不是在傳遞過程中漏掉了，因為一直沒有收到回音。

如果你能先找到它、把它簽了再寄回來，我會非常感激。

呃，這純粹是我個人的私事，跟球隊招募無關……

總之，Go Spurs Go。

心得：會玩，笑死

--