NBA／為何送走鮑爾？ 黃蜂總裁點出關鍵：目標不只是季後賽而是冠軍
NBA／為何送走鮑爾？ 黃蜂總裁點出關鍵：目標不只是季後賽而是冠軍
記者 倪芝蓉 報導
2026/07/12 07:59:00
夏洛特黃蜂隊日前震撼宣布將當家球星「球三弟」鮑爾（LaMelo Ball）交易至明尼蘇達灰狼隊。黃蜂隊籃球營運總裁彼得森（Jeff Peterson）於12日受訪時，首度公開說明這項艱難決策。他坦言這是自己職涯中「大概是最困難」的決定，但強調目標是為了讓球隊建立能爭奪總冠軍的長期競爭力。
這筆包含灰狼隊里德（Naz Reid）及大量選秀資產的四方交易，讓外界十分震驚。彼得森表示：「這些決定有時充滿挑戰，但當你回顧整個賽季以及我們所處的位置，誠實地審視球隊的現狀至關重要，這是我在賽季結束時必須做的事。感覺我們的目標從來不該只是競爭附加賽資格。目標不是進入附加賽，甚至不只是為了單一賽季進入季後賽。」
「自從我來到夏洛特，我說過很多次：我們的目標是進入季後賽並長期留在競爭行列中。最終目標是爭奪總冠軍。找來里德這樣的頂尖球員，加上選秀資本與靈活度，感覺能透過這筆交易達成多個目標。」
彼得森被問及為何決定交易鮑爾時表示：「我的工作不只是看著上季的一半或三分之二的時間。我來這裡已經超過兩年了。所以要看整體的局勢，以及觀察全聯盟的趨勢。在時機點上做出客觀的決定，並誠實面對我們相較於聯盟其他球隊所處的真實位置。」
彼得森說：「我會重複說：拉梅洛上季表現極佳。他影響力巨大，我知道他在明尼蘇達也會表現出色。但對於夏洛特黃蜂隊來說，現在是執行這種規模交易的正確時機。憑藉我們的天賦、陣容深度與靈活性，我們處於絕佳位置。」
鮑爾上季在72場例行賽中場均20.1分、7.1助攻與4.8籃板，三分球命中率36.8%，這是他自2 021-22賽季以來出賽最多的一季。不幸的是，他的黃蜂生涯大多受傷病困擾，2022-23至202 4-25賽季僅出賽105場。
彼得森明白球迷對交易鮑爾感到不滿。「我同情球迷，也理解他們的感受，」彼得森說：「老實說，我愛鮑爾。他是一位了不起的人，當然，他天賦異稟。我們關係很好。但我希望他們能明白，我做的是對黃蜂隊最有利的決定。這不僅是一兩年的事，而是關於持續的成功。我有信心這支球隊在未來幾年會持續競爭，最終我們會達到目標。」
原文網址：https://www.setn.com/news/1871089
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9260
--